Vómito

6 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee el vomitar como un síntoma y como un rumor: una dolencia que amenazará con la invalidez, o un enredo con un escándalo subido, y que vomiten otros significa que quien sueña sabrá de los falsos pretextos de los que quieren meterlo en su asunto. Su línea más extraña es la mujer que vomita una gallina y la ve irse a saltos, lo que denota un placer estropeado por la enfermedad de un pariente. An-Nabulsi lee el acto entero como una sola cosa — la devolución de lo que fue tomado sin derecho, que es arrepentimiento — y lo gradúa por lo que sale y cómo: agradable y fácil, es una devolución de buen grado; dura y aborrecible, el arrepentimiento es contra su voluntad, por un castigo en el cuerpo. La sangre es arrepentimiento de un pecado, el vino devuelto riqueza ilícita devuelta, la bilis amarilla un volverse de la desobediencia por castigo, la flema un volverse de propia voluntad; quien se tragó perlas y vomitó miel expone el Corán rectamente. La pareja más clara cierra la cuenta: vomitar comida es dar algo a una persona, y tragarse el vómito es tomar el don de vuelta. Artemidoro lee el mismo acto como un vaciarse y pregunta qué tenía el hombre que perder, así que la bilis o la flema son descanso para quien ya está en apretura y para quien la vida le va como escoge algo terrible primero.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Vomitar bilis o flema significa, para un hombre en desdicha o en alguna angustia o enfermedad, una tregua de los males que tiene encima; pues todas esas cosas, una vez descargadas, ya no molestan al hombre.

Pasaje Libro I, 33

Pero para el hombre cuya vida va como él la escoge, primero le trae encima algo terrible y solo después lo libra de ello.

Pasaje Libro I, 33

Vomitar la comida significa daño de cualquier clase, porque el cuerpo queda sin alimentarse.

Pasaje Libro I, 33

Juzga toda clase de vómito — de sangre, de comida, de flema — como un beneficio para los desamparados y como un daño para los acomodados: pues los unos no podrían perder nada si no lo adquirieran antes, mientras que los otros, teniendo algo, también lo pierden.

Pasaje Libro IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

Quien vio en sueños que vomitó estando en ayunas, y luego lo lamió, hay sobre él una deuda que puede pagar y no paga, así que peca en ello. Y si vomitó en la bacina, se arrepiente de un pecado y de una inmundicia, y su mujer obtiene de él riqueza ilícita. Y si el vómito era agradable de sabor y fácil, es arrepentimiento y un volverse, con la voluntad del alma de su dueño, de su yerro. Y si le fue duro y era aborrecible de sabor, entonces su arrepentimiento y su volverse son contra su voluntad, por un castigo con el que es castigado en su cuerpo, y una calamidad en su riqueza y en su ganar y lo semejante de eso. Y el vómito es también que su dueño devuelve lo que tomó sin derecho, y eso es arrepentimiento. Y si vomitó sangre, se arrepiente de un pecado o de riqueza ilícita, y entrega un depósito que está sobre su cuello. Y si bebió vino puro y lo vomitó, viene a riqueza ilícita y la devuelve y se arrepiente de ella. Y si estaba borracho y lo vomitó, es un hombre mezquino que gasta sobre los suyos solo de lo que sobra, y cuando gasta se enoja. Y si bebió leche y vomitó leche y miel, es arrepentimiento. Y si se tragó perlas y vomitó miel, expone el Corán rectamente. Y si vomitó leche, se vuelve del islam. Y si bebió sangre y vomitó leche y miel, es arrepentimiento de un pecado y de un agravio, y la devolución de riqueza a un hombre. Y si vomitó un buche de bilis amarilla, se vuelve de su desobediencia por un castigo. Y si vomitó flema, se vuelve por su propia voluntad. Y si vomitó comida, otorga algo a una persona. Y si se tragó el vómito, retira su don.

Sección letra qaf

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que se vomita es señal de que te afligirá un mal que amenazará con dejarte inválido, o de que te verás mezclado en un escándalo picante. Ver vomitar a otros denota que llegarás a saber de los falsos pretextos de personas que intentan valerse de tu ayuda. Que una mujer sueñe que vomita un pollo, y que éste se va a saltos, denota que quedará desengañada de algún placer por la enfermedad de algún pariente. Se predicen también negocios desfavorables y descontento. Si lo que vomitas es sangre, hallarás que la enfermedad es una visita apresurada e inesperada. Quedarás abatido con sombríos presentimientos, y los hijos y la vida doméstica en general se aliarán para causarte incomodidad.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926