Zvracanie

6 výkladov z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta vracanie ako príznak aj ako povesť: choroba, ktorá bude hroziť neduživosťou, alebo spojenie s pikantným škandálom, a druhí, čo vracajú, znamenajú, že sa snívajúci dozvie o falošných záminkách ľudí, ktorí sa snažia získať jeho pomoc. Jeho najčudnejšia veta je o žene, ktorá vyvráti kura a díva sa, ako odskakuje, čo značí potechu pokazenú chorobou príbuzného. An-Nábulusí číta celý ten úkon ako jednu vec — vrátenie toho, čo bolo vzaté bez práva, čo je pokánie — a rozdelí ho podľa toho, čo a ako vyjde: príjemne a ľahko je to obrat vykonaný dobrovoľne, ťažko a odporne je to pokánie proti vôli, skrze kar na tele. Krv je pokánie z hriechu, vyvrátené vino je vrátený nedovolený majetok, žltá žlč obrat od neposlušnosti skrze kar, hlien obrat z vlastnej vôle; kto zhltol perly a vyvrátil med, vykladá Korán správne. Najjasnejšia dvojica uzavrie ten počet: vyvrátiť jedlo je dať niekomu niečo a zhltnúť vyvrátené je ten dar vziať späť. Artemidóros číta ten istý úkon ako vyprázdnenie a pýta sa, čo mal ten človek stratiť, takže žlč alebo hlien je úľava tomu, kto je už v tiesni, a tomu, komu ide život podľa jeho vôle, najprv niečo strašné.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Vracať žlč alebo hlien znamená tomu, kto je v nešťastí, v nejakej tiesni alebo v chorobe, úľavu od zla, ktoré ho práve drží; všetko také totiž, keď sa raz vylúči, už neobťažuje.

Miesto v diele Kniha I, 33

Tomu však, komu život beží podľa jeho vôle, najprv privedie niečo strašné a až potom ho od toho zbaví.

Miesto v diele Kniha I, 33

Vracať jedlo znamená akúkoľvek škodu, lebo telo zostáva bez výživy.

Miesto v diele Kniha I, 33

Každé zvracanie — krvi, jedla aj slizu — súď u nemajetných ako prospech a u zámožných ako škodu: tí prví by totiž nemohli nič stratiť, keby to predtým nenadobudli; tí druhí však niečo majú, a tak aj tratia.

Miesto v diele Kniha IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Kto videl vo sne, že vracal, kým sa postil, a potom to zlízal, na tom leží dlh, ktorý môže splatiť a nespláca ho, takže sa ním prehrešuje. A ak vracal do medenice, kajá sa z hriechu a z nemravnosti a jeho žena od neho dostane zakázaný majetok. A ak boli zvratky príjemnej chuti a ľahké, je to pokánie a návrat s ochotou duše toho, komu patria, od jeho poblúdenia. A ak mu to šlo ťažko a chuť bola odporná, potom jeho pokánie a jeho návrat sú proti jeho vôli, pre trest, ktorým je trestaný na svojom tele, a pre pohromu v jeho majetku a v jeho zárobku a podobne. A vracanie je aj to, že ten, komu patrí, vráti, čo vzal bez práva, a to je pokánie. A ak vracal krv, kajá sa z hriechu alebo zo zakázaného majetku a odovzdá zverenú vec, ktorú má na krku. A ak pil nezriedené víno a vyvracal ho, dostane sa k zakázanému majetku a vráti ho a bude sa z neho kajať. A ak sa opil a vyvracal to, je to lakomý muž, ktorý na svoju čeľaď vynakladá len z prebytku, a keď vynaloží, mrzí sa. A ak pil mlieko a vyvracal mlieko a med, je to pokánie. A ak prehltol perly a vyvracal med, bude vykladať Korán správne. A ak vracal mlieko, odpadne od islamu. A ak pil krv a vyvracal mlieko a med, je to pokánie z hriechu a z krivdy a vrátenie majetku istému mužovi. A ak vyvracal plné ústa žlče, vráti sa zo svojej neposlušnosti cez trest. A ak vyvracal hlien, vráti sa sám od seba. A ak vyvracal jedlo, niečo niekomu daruje. A ak zhltol tie zvratky, vezme svoj dar späť.

Oddiel písmeno qáf

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Sen, že vraciaš, je znakom, že ťa postihne neduh, ktorý bude hroziť trvalou invaliditou, alebo budeš zapletený do pikantného škandálu. Vidieť vracať iných značí, že sa dozvieš o falošných zámienkach ľudí, ktorí sa ťa snažia získať na pomoc. Ak sa žene sní, že vyvracia kura a ono odskáče preč, značí to, že ju o nejaký pôžitok pripraví choroba nejakého príbuzného. Predpovedá sa aj nepriaznivý obchod a nespokojnosť. Ak vraciaš krv, zistíš, že choroba je náhlivý a nečakaný hosť. Zronia ťa chmúrne predtuchy a deti i domácnosť vôbec sa spoja, aby ti robili nepohodlie.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926