Tragedia

3 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Artemidoro lee la tragedia por la memoria de quien sueña, y esa lectura no tiene pareja en todo el corpus: actuar en una tragedia, tener obras o figuras trágicas, oír a actores trágicos o decir versos yámbicos — para el hombre que recuerda lo que se dijo en el pasaje, el desenlace sigue a lo que se dijo. Para el que no lo recuerda significa penalidades y servidumbre y peleas y ultrajes y peligros, y cualquier cosa más terrible o más salvaje que estas, pues las tragedias están llenas de tales cosas. El contenido del sueño decide solo si quien sueña lo ha retenido; si no, decide el género. Miller no pone tal condición y da dos lecturas según si quien sueña solo mira o queda metido dentro: soñar con una tragedia presagia malentendidos y decepciones dolorosas, y soñar que estás implicado en una anuncia una calamidad que te hundirá en el pesar y en el peligro.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Actuar en una tragedia, o tener piezas o figuras trágicas, o oír a actores trágicos, o decir versos yámbicos: para el hombre que recuerda lo que se dijo en el pasaje, el desenlace sigue a lo que se dijo; pero para el hombre que no lo recuerda, significa penalidades y esclavitud y peleas y ultrajes y peligros, y cualquier cosa más terrible o más salvaje que estas, pues las tragedias están llenas de tales cosas.

Pasaje Libro I, 56

Además, hay que atender a esas historias que son muy habladas y creídas por el mayor número, como los relatos sobre Prometeo y Níobe y cada uno de los asuntos de la tragedia: pues aunque no sean así, por haber sido dadas por ciertas por el mayor número salen del mismo modo que su contenido.

Pasaje Libro IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Miller

Soñar con una tragedia anuncia malentendidos y decepciones dolorosas. Soñar que estás implicado en una tragedia presagia que una calamidad te hundirá en el pesar y en el peligro.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926