Es en sueños la corona de un hombre y su posición y su fuerza y su cargo y su mujer. Quien de los que tienen cargo ve que su turbante le cayó en vueltas alrededor del cuello es removido de su cargo; y así es si le fue quitado de lo alto de la cabeza o arrebatado. Y si no tiene cargo, repudia a su mujer, o se le van su dinero y su posición. Y así es si ve que su turbante se volvió oro: su cargo se va, o su mujer, o su posición, o su dinero. Quien ve que un gobernador le puso un turbante toma un cargo o se casa con una mujer temerosa de Dios. Quien ve que un profeta le puso un turbante, o que un gobernante, vivo o muerto, le entregó un turbante, le es dado un cargo — y el turbante es victoria. Quien ve que se puso un turbante gana en jefatura y en oficio; y si era de brocado de seda, gana dinero; y si era de lana, alcanza un cargo y entereza en su religión; y si de algodón, es como la lana; y si de seda, es un cargo en una religión estragada y su dinero es ilícito. Quien ciñe un turbante sobre su turbante crece en posición y es afirmado en su cargo. Quien ve que ciñe un turbante alrededor de su cabeza viaja tan lejos como el largo del turbante. Un turbante amarillo es una enfermedad en la cabeza, y uno negro es señorío. Y si un rey ve que su turbante es como una casa, o su anillo como una ajorca, es removido de su realeza; y si era gobernador, es removido de su cargo, porque aquello ha pasado toda medida y no se sostendrá. Los turbantes son las coronas de los árabes. Y quizá la palabra del turbante apunte a la ceguera, o a un cuidado que es general. Quien ora en sueños sin turbante puede que le entre una duda sobre su ablución, o una falta en su inclinación y su postración. Quien de los idólatras ve un turbante sobre su cabeza toma el islam, por lo que se ha transmitido: nada nos divide de los idólatras sino los turbantes sobre los gorros. Y quien tenía miedo de un hombre de poder y lo vio en sueños con un hermoso turbante: aquel hombre será suave con él y estará a salvo de su mal; y así es si un hermoso turbante estaba sobre su propia cabeza: será suave con los otros y los otros estarán a salvo de su mal. Y un hombre dijo: vi sobre mi cabeza un gran turbante hermoso, y el féretro de una monja a la que pensaban rezar en la mezquita mayor, con los llamadores a la oración cantando la alabanza ante él; luego la descubrieron y tenía un sudario negro, y riñé con los llamadores por el canto para ella. Y le dije: eres un hombre con una mujer que está contenta contigo y te ama, y el padre de ella está enfurecido contra ti y ha mandado a algunos de los llamadores que aparten de ti a tu mujer — y tú riñiste con los llamadores por eso. Y me dijo: es tal como has dicho. Luego dijo: y vi vidrio sobre los ojos de aquella monja muerta. Y le dije: aquel padre está engañado por el mundo. Y me dijo: sí, eso también. Y no pasaron muchos días antes de que aquel padre muriese.
Sección letra ayn