Pokrývka hlavy

2 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta pokrývku hlavy ako mieru prostriedkov: bohatá pokrývka znamená slávu a úspech, stará a obnosená to, že budeš musieť svoj majetok vydať druhým. An-Nábulusí robí z turbanu samého človeka — jeho korunu, jeho postavenie, jeho silu, jeho úrad a jeho ženu — takže všetko, čo sa stane turbanu, stane sa jednému z nich. Turban, ktorý sklzne v závitoch okolo šije alebo je strhnutý, je odvolaním z úradu; človeku bez úradu je rozvodom alebo stratou majetku. Premenený na zlato je tou istou stratou. Nasadený správcom alebo prorokom je udeleným úradom. Látka rozhoduje o druhu: vlna je úradom a zdravou vierou, hodváb úradom v skazenej viere a s nedovoleným majetkom. A dĺžka rozhoduje o vzdialenosti: človek, ktorý si navíja turban okolo hlavy, pocestuje tak ďaleko, aký je ten turban dlhý. Čítanie sa zavrie prípadom — človeku sa sní veľký turban a máry mníšky a dozvie sa, že jeho svokor pracuje na tom, aby ho odlúčil od ženy.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Je vo sne korunou muža a jeho postavením a jeho silou a jeho úradom a jeho ženou. Kto z úradníkov vidí, že mu turban spadol v závitoch okolo šije, bude zo svojho úradu odvolaný; a tak je to aj vtedy, keď mu ho z hlavy vzali alebo mu ho strhli. A ak úradníkom nie je, rozvedie sa so svojou ženou alebo sa mu stratí majetok a postavenie. A tak je to aj vtedy, keď vidí, že sa mu turban premenil na zlato: jeho úrad odchádza, alebo jeho žena, alebo jeho postavenie, alebo jeho majetok. Kto vidí, že mu turban nasadil správca, dostane úrad alebo si vezme bohabojnú ženu. Kto vidí, že mu turban nasadil prorok, alebo že mu vladár, živý či mŕtvy, turban podal, dostane úrad — a turban je víťazstvom. Kto vidí, že si turban nasadil, získa na náčelníctve a na remesle; a ak bol z hrubého hodvábu, získa majetok; a ak bol z vlny, dostane úrad a zdravie vo svojej viere; a ak z bavlny, je to ako vlna; a ak z hodvábu, je to úrad v skazenej viere a jeho majetok je nedovolený. Kto si navinie turban na svoj turban, vzrastie v postavení a bude vo svojom úrade upevnený. Kto vidí, že si okolo hlavy navíja turban, bude cestovať tak ďaleko, aký je ten turban dlhý. Žltý turban je chorobou v hlave a čierny prevahou. A ak kráľ vidí, že jeho turban je ako dom alebo jeho prsteň ako nánožník, bude zo svojho kraľovania odvolaný; a ak bol správcom, bude odvolaný zo svojho úradu, lebo to prešlo všetku mieru a neudrží sa. Turbany sú korunami Arabov. A snáď to slovo pre turban poukazuje na slepotu alebo na starosť, ktorá je všeobecná. Kto sa vo sne modlí bez turbanu, do toho môže vojsť pochybnosť o jeho umytí alebo nedostatok v jeho poklone a v jeho padnutí na zem. Kto z modloslužobníkov vidí na svojej hlave turban, prijme islam, podľa toho, čo bolo podané: nás a modloslužobníkov nedelí nič okrem turbanov nad čiapkami. A kto sa bál človeka moci a videl ho vo sne v peknom turbane — ten človek bude k nemu mierny a on bude uchránený od jeho zla; a tak je to aj vtedy, keď bol pekný turban na jeho vlastnej hlave: bude mierny k druhým a druhí budú uchránení od jeho zla. A akýsi muž povedal: videl som na svojej hlave veľký pekný turban a máry mníšky, nad ktorou sa chceli vo veľkej mešite modliť, a volači k modlitbe pred ňou spievali chválu; potom ju odkryli a mala čierny rubáš, a ja som sa s volačmi o ten spev nad ňou vadil. A ja som mu povedal: si človek, ktorý má ženu s tebou spokojnú a ona ťa miluje, a jej otec je na teba rozzúrený a prikázal niektorým z volačov, aby ti ženu odlúčili — a ty si sa s volačmi o to vadil. A on mi povedal: je to presne tak, ako si povedal. Potom povedal: a videl som na očiach tej mŕtvej mníšky sklo. A ja som mu povedal: ten otec je svetom oklamaný. A on mi povedal: áno, aj to. A neprešlo mnoho dní a ten otec zomrel.

Oddiel písmeno ajn

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať, že vidíš bohatú pokrývku hlavy, znamená, že sa staneš slávnym a úspešným. Vidieť starú a obnosenú pokrývku hlavy znamená, že budeš musieť svoj majetok vydať druhým.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926