Sinagoga

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Los dos libros leen la sinagoga desde fuera y ninguno es amistoso, pero son hostiles a cosas distintas. Miller la lee como un obstáculo entre quien sueña y el dinero: anuncia enemigos que barricadan con fuerza su entrada en los reinos de la fortuna, subir a lo alto por fuera significa que vencerá las oposiciones y tendrá éxito, y leer la inscripción hebrea significa que se encontrará con un desastre pero que al final reconstruirá su fortuna con esplendor renovado. An-Nabulsi la lee como una cuestión de lealtad, y cada línea trata de en qué se ha convertido quien sueña. Una sinagoga en su morada significa que su palabra acerca del decreto divino se parece a la palabra de los judíos; estar de pie en una significa que su escuela es la escuela de los judíos; puesto en una, busca una innovación; su morada vuelta sinagoga, sale contra un líder como rebelde. Dar juicio en ella, o hacer lo que hacen sus gentes, señala el hacer compañía a los judíos o el inclinarse a su escuela o el romper su juramento de lealtad — y la lectura dice en el mismo aliento que el mismo acto en una iglesia significaría lo mismo de los cristianos. Y sin embargo la lectura árabe le concede al edificio lo que la de Miller nunca: señala la sabiduría y las ciencias abrogadas y a los médicos, y quizá el jurar lealtad sobre el temor de Dios el Altísimo y sobre la obediencia a Él.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Y es la casa de adoración de los judíos. Así que quien vio en su sueño que hay una sinagoga en su morada, su palabra acerca del decreto divino se parece a la palabra de los judíos; e igualmente si vio que su morada es una sinagoga. Y si vio que su morada se volvió sinagoga, sale contra un líder como rebelde. Y si vio que está en una sinagoga, entonces su escuela es la escuela de los judíos. Y si vio que está puesto en una sinagoga, busca una innovación. Y la sinagoga en el sueño señala la sabiduría y las ciencias abrogadas y a los médicos. Así que si dio juicio en ella, o se vio en un sueño haciendo lo que hacen sus gentes, señala el hacer compañía a los judíos, o a los que toman sus maneras, o que se inclina a su escuela, o que rompe su juramento de lealtad; igual que, si hizo eso en su iglesia, señalaría su hacer compañía a los cristianos, o que habla por su escuela, o que toma su partido. Y si vio las mezquitas demolidas, señala cuidados del enemigo y su triunfo sobre los musulmanes. Y quizá la sinagoga señale el jurar lealtad sobre el temor de Dios el Altísimo y sobre la obediencia a Él.

Sección letra ba

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar con una sinagoga anuncia que tienes enemigos que barricadan con fuerza tu entrada en los reinos de la fortuna. Si subes a lo alto por fuera, vencerás las oposiciones y tendrás éxito. Si lees la inscripción hebrea de una sinagoga, te encontrarás con un desastre, pero al final reconstruirás tu fortuna con esplendor renovado. Véase Iglesia.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926