El ruiseñor significa lo mismo que la golondrina, pero menos, pues ella está menos en casa entre nosotros.
Pasaje Libro II, 66
5 lecturas de 3 fuentes.
Este es uno de los pocos motivos en los que dos libros que nunca se encontraron coinciden sin reservas. Miller lee las notas armoniosas como una existencia agradable y un entorno próspero y sano, y lo llama el sueño más favorable que hay para los enamorados y para los padres; solo los ruiseñores callados lo vuelven, y aun eso solo en leves malentendidos entre amigos. Artemidoro no le da al pájaro un fallo propio y envía al lector a la golondrina: el ruiseñor significa lo mismo que la golondrina, pero menos, pues ella está menos en casa entre nosotros. An-Nabulsi lee el mismo pájaro como dinero y como un hijo: un hombre o una mujer de medios, y el ruiseñor pequeño un niño que recita el Libro de Dios, y un niño pequeño. Donde el libro inglés oye un ánimo, el árabe cuenta una casa — pero los dos responden al canto del mismo modo, y la única advertencia que cualquiera de ellos lleva es el silencio. Otra lectura árabe nombra al pájaro persa, el hazar, y guarda la coincidencia sin necesitar una palabra sobre el canto: es un niño listo y elocuente, o un escolar. Otra lectura árabe nombra al andalib y pone en la jaula a una persona: un hombre que recita, o un cantor, o una mujer suave de buena habla. Y luego la única imagen que levanta el motivo del jardín — un gobernante que ve en su jaula un ruiseñor de buena voz tiene un visir bueno en el consejo y completo en el gobierno.
Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.
El ruiseñor significa lo mismo que la golondrina, pero menos, pues ella está menos en casa entre nosotros.
Pasaje Libro II, 66
En el sueño señala a un hombre de medios o a una mujer de medios, y el ruiseñor pequeño señala a un niño que recita el Libro de Dios Altísimo, y a un niño pequeño. Y quien ve un ruiseñor — es señal de un hijo de una esclava, sin cariño entre ellos.
Sección letra ba
Es en el sueño un niño listo y elocuente, o un escolar.
Sección letra ha
Es en el sueño un hombre que recita, o un cantor, o una mujer suave de buena habla. Y quien era gobernante y vio en su jaula un ruiseñor de buena voz — su visir es bueno en el consejo y completo en el gobierno.
Sección letra ayn
Soñar que escuchas las notas armoniosas del ruiseñor anuncia una existencia agradable y un entorno próspero y sano. Este es un sueño muy favorable para los enamorados y para los padres. Ver ruiseñores callados anuncia leves malentendidos entre amigos.