Slavík

5 výkladů z 3 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Toto je jeden z nemnoha motivů, kde se dva snáře, které se nikdy nestřetly, shodnou bez výhrad. Miller čte ladné tóny jako příjemné bytí a blahobytné, zdravé okolí a nazývá to nejpříznivějším snem, jaký pro milence a pro rodiče je; obrací to jen mlčení slavíků, a i to jen na malá nedorozumění mezi přáteli. Artemidóros tomu ptáku vlastní výrok nedá a posílá jej jinam: slavík znamená totéž jako vlaštovka, jen méně, neboť je u nás méně doma. An-Nábulusí čte téhož ptáka jako peníze a jako dítě: zámožný muž nebo zámožná žena, a malý slavík dítě, které recituje Knihu Boží, a malý chlapec. Kde anglický snář slyší náladu, arabský počítá domácnost — ale oba odpovídají na ten zpěv stejně a jediná výstraha, kterou kterýkoli z nich nese, je mlčení. Arabské čtení pojmenuje perského ptáka, hazara, a tu shodu si zachová bez jediného slova o zpěvu: je to bystré, výřečné dítě nebo školák. Arabské čtení pojmenuje andalíba a do klece posadí člověka: muž, který předčítá, nebo zpěvák, nebo vlídná žena dobré řeči. A potom ten jediný obraz, který tento motiv vynese ze zahrady — vladař, který vidí ve své kleci slavíka pěkného hlasu, má vezíra dobrého v radě a úplného ve spravování.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Řecký snář

Slavík znamená totéž co vlaštovka, ale méně, protože méně žije u nás.

Místo v díle Kniha II, 66

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snář

Ve snu ukazuje na zámožného muže nebo zámožnou ženu a malý slavík ukazuje na dítě, které recituje Knihu Boha Vznešeného, a na malého chlapce. A kdo vidí slavíka — je to znakem dítěte od služky, bez náklonnosti mezi nimi.

Oddíl písmeno bá

Je ve snu bystrým, výřečným dítětem nebo školákem.

Oddíl písmeno há

Je ve snu člověkem, který předčítá, nebo zpěvákem, nebo vlídnou ženou dobré řeči. A kdo byl vladařem a viděl ve své kleci slavíka pěkného hlasu — jeho vezír je dobrý v radě a úplný ve spravování.

Oddíl písmeno ajn

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snít, že posloucháš ladné tóny slavíka, věští příjemné bytí a blahobytné, zdravé okolí. Pro milence a pro rodiče je to nejpříznivější sen. Vidět slavíky mlčet věští malá nedorozumění mezi přáteli.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926