Muerte de un ser querido

3 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Dos lecturas tan lejanas como pueden estarlo dos interpretaciones del mismo sueño. Artemidoro registra un caso y no le añade nada: un hombre soñó que su amante moría, y un poco después él mismo falleció, despojado del goce que le era más dulce. El sueño no cayó sobre ella, sino sobre él. Freud no va tras un símbolo único en absoluto y habla de toda la clase de esos sueños: en los sueños de la muerte de personas que nos son queridas, el deseo reprimido ha encontrado un camino por el que puede evadir la censura y la distorsión que la censura impone, y el acompañamiento que nunca falta es que en el sueño se sienten sensaciones dolorosas. Una parte de ese grupo la deja de lado, porque al analizarlos esos sueños significan algo distinto de lo que contienen y están destinados a cubrir algún otro deseo. Así que un libro cuenta un presagio cumplido y el otro dice que ahí no hay presagio alguno. Este es además uno de los pocos lugares de todo el libro en los que se cita a Freud: aquí es un tratado y no un diccionario, y está solo donde de verdad estaba escribiendo él.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Soñó que su amante moría; y un poco después él mismo falleció, despojado del goce que le era más dulce.

Pasaje Libro I, 2

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Freud

En los sueños de la muerte de personas que nos son queridas, el deseo reprimido ha encontrado un camino por el que puede evadir la censura y la distorsión que la censura impone. El acompañamiento que nunca falta es entonces que en el sueño se sienten sensaciones dolorosas.

Pasaje Die Traumdeutung, V.D.β

Los sueños del primer grupo podemos dejarlos de lado; no tienen derecho a contar como típicos. Cuando se los analiza se halla que significan algo distinto de lo que contienen, que están destinados a cubrir algún otro deseo.

Pasaje Die Traumdeutung, V.D.β

La interpretación de los sueños, 8.ª edición revisada

Sigmund Freud

1899; edición de 1930 · psicoanalítica

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

La interpretación de los sueños no es un diccionario: Freud escribe sobre unas pocas decenas de símbolos, no sobre diez mil. Aquí aparece solo donde habla por sí mismo; los pasajes en los que expone a Scherner y a Volkelt no figuran bajo su nombre.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/freud1930traumdeutung8