Miembro viril

5 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Las dos más cortas de estas lecturas se responden con tanta exactitud como dos tradiciones pueden responderse. Artemidoro lo tiene en seis palabras: los genitales están por los padres, la esposa y los hijos. El libro árabe lo resume igual de breve y casi del mismo modo: en el sueño señala la propiedad y al hijo y a la duración de la vida. Lo que Artemidoro da además son tres casos, no lecturas, y cada uno de ellos convierte el miembro en un veredicto sobre el hombre: a uno le soñó que lo alimentaba con pan y queso como si fuera un animal, y murió mal, porque la comida pertenecía a su boca y él no tenía ni cara ni boca; otro lo vio cubierto de pelo y se volvió un sodomita declarado, tan ocioso al modo de los hombres que esa parte le creció pelo por falta de uso; y a un atleta que soñó que se había cortado los genitales y que lo habían coronado con olivo le ocurrió que venció en los juegos sagrados, y que conservó su esplendor mientras se mantuvo sin mancha. El libro griego lee así el linaje hacia atrás y hacia adelante, el árabe la familia y el tiempo que al hombre le queda, y los dos leen el miembro como lo que lo sobrevive y no como un placer.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Los genitales están por los padres, la esposa y los hijos.

Pasaje Libro I, 2

Un hombre soñó que alimentaba a su propio miembro con pan y queso, como si fuera algún animal. Murió mal: pues debiendo llevar la comida a la boca, la llevaba al miembro, como para dar a entender que no tenía ni cara ni boca.

Pasaje Libro V

Un hombre soñó que su miembro estaba cubierto de pelo hasta la punta del glande y que estaba velludo con pelos muy espesos que le habían crecido de golpe. Se volvió un sodomita declarado, entregado a todo placer licencioso, pero usando su miembro solo no al modo de los hombres. Y así esa parte de él estaba tan ociosa que, por falta de ser frotada contra otro cuerpo, hasta le creció pelo.

Pasaje Libro V

Un atleta soñó que se había cortado los genitales y que lo habían coronado en la cabeza con olivo. Se hizo vencedor en los juegos sagrados; y mientras se mantuvo sin mancha, usó su atletismo con esplendor y distinción.

Pasaje Libro V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

En el sueño señala la propiedad y al hijo y a la duración de la vida.

Sección letra dhal

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217