Penis

5 readings from 2 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

The two shortest of these readings answer each other about as exactly as two traditions can. Artemidorus has it in six words: the genitals stand for parents, wife and children. The Arabic book sums it up just as briefly and almost the same way: in a dream it points to property and to the child and to the lifespan. What Artemidorus gives besides is three cases rather than readings, and each of them turns the member into a verdict on the man: one dreamer fed it with bread and cheese as though it were an animal and died badly, because the food belonged at his mouth and he had neither face nor mouth; one saw it grown shaggy with hair and became an open catamite, so idle in the way of men that the part grew hair for want of use; and an athlete who dreamed he had cut his genitals off and been crowned with olive won in the sacred games, and kept his distinction as long as he was unspoiled. The Greek book thus reads the line of descent backwards and forwards, the Arabic the family and the time a man has left, and both read the member as what outlasts him rather than as a pleasure.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Greek dream book

The genitals stand for parents, wife and children.

Passage Book I, 2

A man dreamt that he was feeding his own member with bread and cheese, as though it were some animal. He died badly: for though he ought to have been putting the food to his mouth, he was putting it to his member, as if to hint that he had neither face nor mouth.

Passage Book V

A man dreamed that his member was covered with hair right up to the tip of the glans and was shaggy with very thick hairs that had grown all at once. He became an open catamite, giving himself over to every licentious pleasure, but using his member alone not in the way of men. And so that part of him was so idle that, for want of being rubbed against another body, it even grew hair.

Passage Book V

An athlete dreamed that he had cut off his genitals and been crowned on the head with olive. He became a victor in the sacred games; and as long as he was unspoiled, he used his athletics with splendour and distinction.

Passage Book V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidorus of Daldis; edited by Rudolf Hercher

second century; Hercher’s edition 1864 · Greco-Roman

the source of the ancient tradition itself, which the others draw on

About this source

Five books of second-century Greek prose, not an alphabetical dictionary: the readings sit inside argued chapters and the author says of each one why it reads as it does. It is the source the other European and Arabic dream books draw on, including where they do not name it.

Rights: public domain

Where the text is from: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabic dream book

In a dream it points to property and to the child and to the lifespan.

Section letter dhal

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217