Meretriz y lupanar

7 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Artemidoro separa a la mujer de la casa, y lo hace expresamente: esas rameras no tienen nada que ver con el lugar, pues ellas mismas significan cosas buenas, pero el lugar no es bueno, y por eso es mejor ver en un sueño a las que van de un lado a otro. La casa la juzga luego por si se puede salir de ella, ya que entrar en un lupanar y volver a salir es bueno, porque no poder salir es malo — y conoció a un hombre que soñó que entraba y no podía salir, y que murió a los pocos días, porque el lugar se llama común, como se llama el lugar que recibe a los muertos. La misma casa sirvió una vez de muy otro modo: un hombre soñó que su propia mujer estaba sentada en un lupanar con ropas de púrpura, y el juicio no se hizo ni por las ropas ni por que estuviera sentada, sino por el lupanar mismo, pues se hizo recaudador de impuestos, porque su trabajo era sin color, y una esposa se toma por el oficio o el negocio del que soñó. Miller no distingue nada: la compañía de una ramera significa placeres mal escogidos, disgustos en el trato de quien sueña y un negocio que decaerá; a una joven le significa infidelidad a su amado, y a una casada la sospecha de su marido y las riñas que de ella salen. Un libro dice que a la mujer es bueno verla, y tanto mejor cuanto menos atada esté a una casa; el otro no hace diferencia entre la mujer y el lugar y no halla en ninguno de los dos sino deshonra.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Un hombre soñó que veía a su propia mujer sentada en un lupanar con ropas de púrpura, y nosotros hicimos el juicio no por las ropas ni por su estar sentada ni por nada más que por el lupanar solo. El que soñó se hizo recaudador de impuestos, pues su trabajo era sin color; y a la mujer la contamos por el oficio o el negocio de quien sueña.

Pasaje Libro IV

Sería bueno entrar en los lupanares y poder salir de nuevo, puesto que no poder salir es malo.

Pasaje Libro I, 78

Conozco a un hombre que soñó que entró en un lupanar y no pudo salir. Murió no muchos días después, habiéndole salido el sueño conforme al razonamiento: pues a este lugar se lo llama común, como se llama al lugar que recibe a los muertos.

Pasaje Libro I, 78

Las mujeres, sin embargo, no tienen nada en común con el lugar: ellas mismas significan cosas buenas, pero el lugar no es bueno. De ahí que las prostitutas que andan por ahí sean más provechosas de ver en un sueño.

Pasaje Libro I, 78

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Miller

Soñar que estás en un lupanar denota que pasarás por la deshonra a causa de tu indulgencia material.

Soñar que estás en compañía de una prostituta denota placeres mal escogidos y problemas en tus círculos sociales, y que el negocio sufrirá un bajón. Si te casas con una, tu vida quedará amenazada por un enemigo.

Soñar que estás en compañía de una prostituta denota que te atraerás el justo desprecio de los amigos por alguna conducta de mala crianza. Si una joven sueña con una prostituta, se le anuncia que engañará a su pretendiente en cuanto a su pureza o a su franqueza. Este sueño, a una mujer casada, le trae sospecha de su marido y las riñas que de ahí vienen. Véase Meretriz.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926