Manzanas

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee la manzana y an-Nabulsi lee al que duerme. Miller gradúa el fruto: las manzanas rojas en árboles con fronda verde son sumamente propicias, comerlas es menos bueno a no ser que estén sin defecto, y luego entrega el resto de la lectura a un amigo que interpreta sueños — maduras en el árbol significan que ha llegado el momento de obrar sin temor, maduras en lo alto advierten contra apuntar demasiado alto, manzanas en el suelo significan que los adulones están obrando, y las podridas esfuerzo sin esperanza. Es una escala de madurez, y el lugar de quien sueña en ella está fijado. An-Nabulsi rechaza la escala. La manzana es la aspiración del hombre y lo que intenta, y es según la aspiración de quien la ve: al sultán es su reino, al mercader su comercio, al labrador su labranza. La misma manzana significa otra cosa en cada cama. Solo al final gradúa algo — la manzana dulce es provisión lícita y la agria ilícita — y añade dos lecturas para las que Miller no tiene sitio: una manzana lanzada por el sultán es un mensaje que lleva su deseo, y plantar un manzano es criar a un huérfano.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Y señala en el sueño a los hijos y a los de rostros hermosos. Y la manzana es la aspiración del hombre y lo que intenta, y es según la aspiración de quien la ve. Así que si era sultán, ver la manzana es su reino; y si era mercader, la manzana es su comercio; y si era labrador, ver la manzana es su labranza; e igualmente la manzana, para quien la ve, es su aspiración. Así que si vio que consiguió manzanas o que las comió, alcanza de aquella aspiración según la medida que he descrito. Y se dice: la manzana dulce es provisión lícita y la agria ilícita. Y a quien el sultán le tiró con una manzana — es un mensaje en el que está su deseo y su querer. Y el manzano es un hombre creyente que está cerca de las gentes; así que quien vio que planta un manzano cría a un huérfano.

Sección letra ta

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Este es un sueño muy bueno para la mayoría de la gente. Ver manzanas rojas en árboles con fronda verde es sumamente propicio para quien sueña. Comerlas no es tan bueno, a no ser que estén sin defecto. Un amigo que interpreta sueños dice: «Manzanas maduras en un árbol denotan que ha llegado el momento de que realices tus esperanzas; piensa lo que te propones hacer, y sigue adelante sin temor. Maduras en lo alto del árbol, te advierten que no apuntes demasiado alto. Manzanas en el suelo implican que unos falsos amigos y unos adulones te están haciendo daño. Manzanas podridas son el símbolo de esfuerzos sin esperanza».

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926