Jablká

2 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta jablko a an-Nábulusí číta spiaceho. Miller stupňuje plod: červené jablká na stromoch so zeleným listím sú nadmieru priaznivé, jesť ich je menej dobré, ak nie sú bez chyby, a potom zvyšok čítania prenechá priateľovi, ktorý vykladá sny — zrelé na strome znamená, že nadišiel čas konať smelo, zrelé na vrchu vystríha pred mierením príliš vysoko, jablká na zemi znamenajú, že pracujú pochlebovači, nahnité beznádejné úsilie. Je to stupnica zrelosti a snívajúci v nej má pevné miesto. An-Nábulusí stupnicu odmieta. Jablko je snaha muža a to, o čo sa pokúša, a je podľa snahy toho, kto ho vidí: sultánovi je jeho kráľovstvom, kupcovi jeho obchodom, oráčovi jeho oráčinou. To isté jablko znamená v každej posteli niečo iné. Až na konci čosi odstupňuje — sladké jablko je dovolená obživa a kyslé zakázaná — a pridá dve čítania, pre ktoré Miller nemá miesto: jablko hodené sultánom je posolstvo, v ktorom je jeho želanie, a zasadiť jabloň je vychovať sirotu.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

A poukazuje vo sne na deti a na tých, ktorí majú peknú tvár. A jablko je snaha muža a to, o čo sa pokúša, a je podľa snahy toho, kto ho vidí. Ak teda bol vládcom, videnie jablka je jeho kráľovstvo; a ak bol kupcom, jablko je jeho obchod; a ak bol oráčom, videnie jablka je jeho oráčina; a takisto jablko je pre každého, kto ho vidí, jeho snahou. Ak teda videl, že získal jablká alebo že ich zjedol, dosiahne z tej snahy toľko, koľko som opísal. A hovorí sa: sladké jablko je dovolená obživa a kyslé zakázaná. A po kom vládca hodil jablkom, to je posolstvo, v ktorom je jeho prianie a jeho túžba. A jabloň je veriaci muž blízky ľuďom; kto teda videl, že sadí jabloň, ten vychováva sirotu.

Oddiel písmeno tá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Pre väčšinu ľudí je to veľmi dobrý sen. Vidieť červené jablká na stromoch so zeleným listím je snívajúcemu nadmieru priaznivé. Jesť ich nie je také dobré, pokiaľ nie sú bez chyby. Jeden priateľ, ktorý vykladá sny, hovorí: „Zrelé jablká na strome značia, že nadišiel čas naplniť tvoje nádeje; premysli si, čo zamýšľaš urobiť, a smelo choď dopredu. Zrelé na vrchu stromu ťa vystríhajú, aby si nemieril príliš vysoko. Jablká na zemi naznačujú, že falošní priatelia a pochlebovači pracujú na tvojej škode. Nahnité jablká znamenajú beznádejné úsilie.“

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926