De esa clase sería ver con agudeza con los ojos, y ver que una luz se enciende de pronto en la noche y en la oscuridad.
Pasaje Libro II
4 lecturas de 3 fuentes.
Miller gradúa la luz por lo bien que arde: la luz significa éxito, una luz extraña o una luz que se apaga una empresa que no viene a nada, una luz mortecina un éxito parcial. An-Nabulsi la lee como algo que llega — un mensajero, o el saber — y luego dice lo más llano de la lectura: puede señalar el poder hacer lo que uno quiere en la luz. Cierra dejando que las palabras mismas estén por personas, pues la luz del día, el sol y la luna llena pueden significar a quien lleve su nombre. Un libro mide la lámpara, el otro pregunta para qué le sirve la luz al hombre. Otra lectura árabe toma la luz como una dirección de marcha y no como un brillo, y está construida como un par de escaleras: luz tras oscuridad es riquezas tras pobreza, honra tras bajeza, guía tras extravío, volverse atrás tras desobediencia, vista tras ceguera — y el hombre que sale de la luz a la oscuridad recibe cada una de esas cosas al revés. Luego la luz es obras sanas, saber, el Corán, un padre sano; y para el docto, prueba. Un manto o una camisa de luz es un saber del que tendrá provecho. Artemidoro no le da a la luz una lectura propia y la enumera entre los signos que llama buenos: de esa clase sería ver con agudeza con los ojos, y ver que una luz se enciende de pronto en la noche y en la oscuridad. Es la coincidencia más corta del motivo y la única que no dice nada de para qué es la luz.
Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.
De esa clase sería ver con agudeza con los ojos, y ver que una luz se enciende de pronto en la noche y en la oscuridad.
Pasaje Libro II
Verla en el sueño es señal de un mensajero o de saber, y puede señalar el poder hacer lo que uno quiere en la luz; y la luz del día, el sol, la luna llena y lo semejante pueden señalar a las gentes que llevan su nombre.
Sección letra ḍad
Es en el sueño una guía. Y el incrédulo, si vio que salió de la oscuridad a la luz, Dios le concedió el islam y la fe y lo tomó a su cuidado en este mundo y en el otro. Y la luz tras la oscuridad es riquezas tras pobreza, y honra tras bajeza, y guía tras extravío, y volverse atrás tras desobediencia, y vista tras ceguera. Y al revés: si un hombre salió de la luz a la oscuridad, señala pobreza tras riquezas, y bajeza tras honra, y extravío tras guía, y ceguera tras vista. Y la luz señala las obras sanas, y el saber, y el Corán, y el padre sano; y para el docto señala la prueba y el examen. Así que quien ve que fue envuelto en un manto de luz, o se puso una camisa de luz, llega a un saber del que saca provecho, o se vuelve a la obediencia de su Señor. Quien ve una luz que le salió del miembro, o de alguna parte de su cuerpo, recibe un hijo de cuyo saber saca provecho, o uno sano de cuya oración saca provecho.
Sección letra nun
Si sueñas con luz, el éxito te acompañará. Soñar con una luz extraña, o que la luz se apaga: te sorprenderá desagradablemente alguna empresa que no resulte en nada. Ver una luz mortecina indica un éxito parcial.