Light

4 readings from 3 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Miller grades the light by how well it burns: light means success, weird light or a light going out means an undertaking that comes to nothing, a dim light partial success. an-Nabulsi reads it as something that arrives — a messenger, or knowledge — and then says the plainest thing in the reading: it may point to being able to do what one wants in the light. He closes by letting the words themselves stand for people, since daylight, the sun and the full moon may mean whoever is named after them. One book measures the lamp, the other asks what the light lets a man get on with. Another Arabic reading takes the light as a direction of travel rather than as a brightness, and it is built as a pair of ladders: light after darkness is riches after poverty, honour after lowness, guidance after straying, turning back after disobedience, sight after blindness — and a man who walks out of the light into the dark gets every one of them the other way round. Then the light is sound deeds, knowledge, the Quran, a sound father; and for the learned man, trial. A cloak or a shirt of light is a knowledge he will have use of. Artemidorus does not give the light a reading of its own and lists it among the signs he calls good: of that kind would be seeing sharply with the eyes, and seeing a light suddenly blaze up in the night and in the darkness. It is the shortest agreement in the motif and the only one that says nothing about what the light is for.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Greek dream book

Like this would be seeing sharply with the eyes, and seeing a light suddenly blaze up in the night and in the darkness.

Passage Book II

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidorus of Daldis; edited by Rudolf Hercher

second century; Hercher’s edition 1864 · Greco-Roman

the source of the ancient tradition itself, which the others draw on

About this source

Five books of second-century Greek prose, not an alphabetical dictionary: the readings sit inside argued chapters and the author says of each one why it reads as it does. It is the source the other European and Arabic dream books draw on, including where they do not name it.

Rights: public domain

Where the text is from: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabic dream book

Seeing it in a dream is a sign of a messenger or of knowledge, and it may point to being able to do what one wants in the light; and the daylight, the sun, the full moon and the like may point to the people who are named after them.

Section letter ḍad

It is in a dream a guidance. And the unbeliever, if he saw that he went out of the darkness into the light, God granted him Islam and faith and took him into His care in this world and the next. And light after darkness is riches after poverty, and honour after lowness, and guidance after straying, and turning back after disobedience, and sight after blindness. And the other way about: if a man went out of the light into the darkness, it points to poverty after riches, and lowness after honour, and straying after guidance, and blindness after sight. And the light points to sound deeds, and to knowledge, and to the Quran, and to the sound father; and for the learned man it points to trial and testing. So whoever sees that he was wrapped in a cloak of light, or put on a shirt of light, comes by a knowledge he has use of, or turns to the obedience of his Lord. Whoever sees a light that came out of his member, or out of some part of his body, is granted a child whose knowledge he has use of, or a sound one whose prayer he has use of.

Section letter nun

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

If you dream of light, success will attend you. To dream of weird light, or if the light goes out, you will be disagreeably surprised by some undertaking resulting in nothing. To see a dim light, indicates partial success.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926