Svetlo

4 výklady z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller svetlo odstupňuje podľa toho, ako dobre horí: svetlo znamená úspech, čudné svetlo alebo svetlo, ktoré zhasne, podujatie, z ktorého nič nebude, mdlé svetlo čiastočný úspech. An-Nábulusí v ňom číta niečo, čo prichádza — posla alebo poznanie — a potom povie to najvecnejšie v celom čítaní: môže poukazovať na to, že človek môže vo svetle robiť, čo chce. Zavrie to tým, že samotné slová nechá zastupovať ľudí, lebo denné svetlo, slnko a mesiac v splne môžu znamenať tých, čo sú po nich pomenovaní. Jedna kniha meria lampu, druhá sa pýta, čo svetlo človeku dovolí urobiť. Arabské čítanie berie svetlo ako smer chôdze, nie ako jasnosť, a je postavené ako dvojica rebríkov: svetlo po temnote je bohatstvom po chudobe, cťou po ponížení, vedením po zblúdení, obrátením po neposlušnosti, zrakom po slepote — a kto vyjde zo svetla do temnoty, dostane každé z toho naopak. Potom je svetlo dobrými činmi, poznaním, Koránom, dobrým otcom; a pre učeného človeka skúškou. Plášť alebo košeľa zo svetla je poznaním, z ktorého bude mať úžitok. Artemidóros svetlu vlastný výklad nedá a uvedie ho medzi znakmi, ktoré nazýva dobrými: tej povahy by bolo vidieť ostro očami a vidieť, ako sa v noci a v tme náhle vzblkne svetlo. Je to v tomto motíve najkratšia zhoda a jediná, ktorá nehovorí nič o tom, na čo to svetlo je.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Podobné tomuto by bolo vidieť očami ostro a zazrieť v noci a v tme svetlo, ktoré sa náhle rozžiarilo.

Miesto v diele Kniha II

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vidieť ho vo sne je znakom posla alebo poznania a môže poukazovať na to, že človek môže vo svetle robiť, čo chce; a denné svetlo, slnko, mesiac v splne a podobné môžu poukazovať na ľudí, ktorí sa po nich menujú.

Oddiel písmeno dád

Je vo sne vedením na cestu. A neveriaci, ak videl, že vyšiel z temnoty do svetla, tomu Boh daroval islam a vieru a vzal ho do svojej ochrany na tomto svete i na onom. A svetlo po temnote je bohatstvom po chudobe a cťou po ponížení a vedením po zblúdení a obrátením po neposlušnosti a zrakom po slepote. A naopak: ak človek vyšiel zo svetla do temnoty, poukazuje to na chudobu po bohatstve a na poníženie po česti a na zblúdenie po vedení a na slepotu po zraku. A svetlo poukazuje na dobré činy a na poznanie a na Korán a na dobrého otca; a pre učeného človeka poukazuje na skúšku a na preverenie. Takže kto vidí, že bol zahalený do plášťa zo svetla alebo si obliekol košeľu zo svetla, príde k poznaniu, z ktorého má úžitok, alebo sa obráti k poslušnosti svojho Pána. Kto vidí svetlo, ktoré vyšlo z jeho pohlavia alebo z inej časti jeho tela, tomu je darované dieťa, z ktorého poznania bude mať úžitok, alebo dobré dieťa, z ktorého modlitby bude mať úžitok.

Oddiel písmeno nún

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Ak sa ti sníva o svetle, bude ťa sprevádzať úspech. Snívať o čudnom svetle, alebo ak svetlo zhasne, nepríjemne ťa prekvapí nejaké podujatie, z ktorého nič nebude. Vidieť mdlé svetlo naznačuje čiastočný úspech.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926