Libro de cuentas

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller mantiene el libro de cuentas como un libro de sus propias cuentas y an-Nabulsi hace de él el libro de un reino. Miller trabaja a través del manejo: llevarlo significa perplejidades y condiciones decepcionantes; anotaciones equivocadas pequeñas disputas y una leve pérdida; guardarlo en una caja fuerte poder proteger sus derechos en circunstancias adversas; extraviarlo intereses que van mal por descuido del deber; que el fuego lo destruya sufrir por el descuido de los amigos; tener a una mujer llevándolo perder dinero al combinar el placer con los negocios; y cuentas sin valor en él mala administración y pérdidas, mientras que cuentas buenas significan que el negocio mejora. An-Nabulsi lo lee como el ordenar del sustento de quien sueña y el recordar de las cosas viejas — y luego lo escala por quién es su dueño: para los reyes los libros de cuentas son las provincias y los tesoros, y para el hombre ocioso son criados. Verlos señala beneficios y provisiones, y quizá cuidado y problema y golpes y el ser colgado. El mismo objeto es la contabilidad de un hombre en un libro y la memoria de un estado en el otro.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Señala en el sueño el ordenar del sustento de quien tiene el sueño y el recordar de las cosas viejas. Y los libros de cuentas señalan, para los reyes, las provincias y los tesoros, y para el hombre ocioso a los criados. Y verlos señala beneficios y provisiones; y quizá señalaron cuidado y problema y golpes y el ser colgado.

Sección letra dal

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que llevas un libro de cuentas: tendrás perplejidades y condiciones decepcionantes que combatir. Soñar que haces anotaciones equivocadas en él: tendrás pequeñas disputas y te sobrevendrá una leve pérdida. Guardarlo en una caja fuerte: podrás proteger tus derechos en circunstancias adversas. Que se te extravíe: tus intereses irán mal por descuido del deber. Soñar que el fuego lo destruye: sufrirás por el descuido de los amigos. Soñar que tienes a una mujer llevando tus cuentas: perderás dinero al tratar de combinar el placer con los negocios. Si una joven sueña con libros de cuentas, denota que un hombre de negocios sólido le hará una propuesta de matrimonio. Soñar que tu libro tiene cuentas sin valor denota mala administración y pérdidas; pero si las cuentas son buenas, tu negocio tomará condiciones mejores.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926