Tener una lengua de tamaño conveniente, acorde con la boca, y hablar claramente es bueno para todos.
Pasaje Libro I, 32
12 lecturas de 3 fuentes.
Miller lee la lengua como la opinión de los demás: ver la propia significa que te mirarán con desfavor, ver la de otro que un escándalo te vilipendiará, y una lengua afectada de cualquier modo que el descuido al hablar causará molestias. An-Nabulsi la lee como el instrumento del hombre — intérprete de su dueño y administrador de sus asuntos — y luego como el lugar del pecado, de modo que moverla es pecar. Una lengua crecida ante los hombres del argumento es fuerza y victoria; larga sin disputa, es fealdad en el habla. Dos lenguas son un saber que no es suyo; una lengua trabada, el trabajo parado y la pobreza; y pelo negro en ella un mal pronto, pelo blanco un mal más tarde. Artemidoro lee el órgano mismo: una lengua de tamaño conveniente y el hablar claro son buenos para todos, mientras que una lengua atada o sin habla es inactividad junto con pobreza, porque la pobreza quita también la libertad de hablar. Una lengua hinchada es enfermedad para la mujer de quien sueña, y una que cuelga de la boca daño por palabras temerarias — sueño que ha dejado a más de una mujer al descubierto como adúltera. En los pelos que crecen de la lengua se opone a lo que heredó: algunos dicen que es bueno para los que se ganan la vida hablando, pero él ha observado que es malo para todos, ya que no cría pelo nada que no esté ocioso, y la lengua no ha de estarlo. Y en un detalle el libro griego y el árabe se avienen sin conocerse: los pelos negros traen el resultado aprisa, los blancos despacio.
Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.
Tener una lengua de tamaño conveniente, acorde con la boca, y hablar claramente es bueno para todos.
Pasaje Libro I, 32
Pero no poder hablar, o tener la lengua atada, significa inactividad junto con pobreza, pues la pobreza quita también la libertad de hablar.
Pasaje Libro I, 32
Una lengua hinchada significa enfermedad para la mujer de quien sueña, si la tiene; si no, para él mismo.
Pasaje Libro I, 32
Y una lengua que se sale de la boca significa daño por temeridad de palabras, y a menudo ha puesto al descubierto a la mujer de quien sueña como adúltera.
Pasaje Libro I, 32
Pero soñar que le crecen pelos de la lengua, sean blancos o negros, no sería bueno. Algunos dicen, con todo, que es bueno para los hombres que se ganan la vida hablando. Nosotros hemos observado que tal cosa es mala para todos: pues nada que no esté ocioso y sin pisar cría pelo, y la lengua no ha de estar ociosa.
Pasaje Libro I, 32
Y los pelos negros traen los resultados más de prisa, los blancos más despacio.
Pasaje Libro I, 32
Lo que he observado sobre este sueño lo escribo aquí. A los que trabajan con la voz, la lengua les ganó un descanso del hablar; a los demás, un descanso de la comida: o estuvieron enfermos largo tiempo y no tomaron su comida acostumbrada, o, habiendo caído enfermos ya, murieron.
Pasaje Libro I, 32
No importa si los pelos han crecido de la lengua misma o del paladar o de las encías o de los dientes o de los labios; pues significan lo mismo.
Pasaje Libro I, 32
Para los hombres de letras es bueno ofrecer su boca a otros y que su lengua sea comida: pues habiendo ganado mucho de boca y de lengua, podrán proveer también a otros.
Pasaje Libro III, 23
Pero si un hombre se come su propia boca o su propia lengua, dejará de usar la palabra; y a los hombres privados les significa arrepentimiento por temeridad de palabras.
Pasaje Libro III, 23
En sueños es el intérprete de su dueño y el administrador de sus asuntos; y la lengua es el lugar del pecado, así que, si la movió, pecó un pecado. Y si vio en su lengua un aumento de largura o de anchura, o un abrirse en el habla ante los hombres de argumento, eso es fuerza para él y una victoria en su disputa. Y si vio su lengua larga y no estaba en estado de disputa, es inmundo de lengua — y la largura de la lengua puede ser una victoria para su dueño en su elocuencia y en su saber. Y si vio que tenía dos lenguas, le es otorgado un saber que no es el suyo y un argumento que no es el suyo, y fuerza y victoria sobre sus enemigos. Y cuando la lengua está atada y no puede hablar, eso es una detención de la obra, y es pobreza además. Y si en la lengua creció pelo negro, eso es un mal pronto; y si blanco, un mal más tarde. Y la lengua es cumplimiento y hermosura y un argumento y un modo de vida y un nombre. Y quien vio su lengua cortada y era gobernante: eso vuelve a su intérprete, por muerte o por remoción. Y la lengua de un hombre está en el lugar de su pluma. Y cuando la lengua del rey se alargó, sus tierras y su reino y su palabra crecieron; y si se alargó hasta llegar al cielo, fue removido por un agravio que trajo a ser. Y la lengua se lee como un niño de pecho, y como el león de la cueva, y como un jinete de astucia; así que quien soltó su león de la cueva: eso es su lengua. Y si vio su lengua perdida, entonces su niño de pecho muere; y asimismo si vio a un jinete que había soltado su caballo. Y si vio que su lengua fue cortada y tiene un pleito, su argumento fue derribado y fue sometido. Y quien cortó la punta de su lengua y tenía un testigo duda de su testimonio; y si era mercader, perdió en su trato; y si era buscador de saber, no alcanzó nada. Y quien vio su lengua cortada es sufrido. Y quien vio la lengua de su mujer cortada: entonces ella es casta y cubierta; y si un hombre vio que su mujer le cortó la lengua, entonces ella es blanda con él. Y quien cortó la lengua de un pobre da algo a un necio y le detiene la lengua; y si un pobre vio que cortó la lengua de un pobre, lo somete. Y quien vio su lengua pegada al paladar negó un derecho o una joya que le había sido encomendada. Y quien vio pelo sobre su lengua: puede ser poesía que compone o recita. Y quien vio que se come la lengua y es de las gentes comunes se arrepiente de una palabra que dice; y si era de los gobernadores, entonces come los dineros de las gentes con su lengua. Y se dice que quien se comió la lengua calla mucho, tragándose su rabia, un hombre que complace a otros. Y el cortar de la lengua del gobernador es su remoción. Y quien vio que tiene una cueva con un león en ella: la cueva es su boca y el león su lengua; y si lo soltó sobre las gentes para que se las coma, entonces daña a las gentes con su lengua. Y el cortar de la lengua del poeta es dinero que le viene de aquel que la cortó. Y quien vio su lengua negra se hace amo de sus gentes por su lengua; y si era de los viles, entonces es un mentiroso o un poeta. Y quien tenía miedo y vio su lengua es sometido y abatido, y su asunto no está escondido de aquel que cuenta de él. Y quien se mordió la lengua se traga su rabia; y a veces apunta a su codicia en el comer. Y quien vio su lengua hendida en dos es un mentiroso. Y quien vio que tiene muchas lenguas y no era de rango noble le son otorgados hijos; y si los colores de las lenguas diferían y no eran iguales en sus estados, apuntaban al diferir de su habla y de su argumento contra aquel que da testimonio por él; y a veces apunta a su habla defectuosa, o a que es uno que yerra en su recitar. Y quien vio que las gentes le lamen la lengua o la chupan: entonces buscan de su saber. Y la lengua puede apuntar, para el rey, a su lugarteniente o a su chambelán o a su visir o a su escribano; y a veces apunta a dinero atesorado y a posición y al saber que de él sale; y apunta al criado dedicado a los asuntos de la casa, o al jornalero, o a la casa, o a la bestia, o al enemigo malvado, o al plantío que da fruto, o a la mala mujer que no concibe, o al habla que de él sale, o a mantenimiento, o al barrendero de los caminos, o al rastreador de huellas, o al que saca las cosas escondidas; y a veces apunta al alguacil o al guarda de los presos. Y a veces la lengua del animal apunta a su voz o a su vida, porque la lengua es para él como la mano con la que toma. Y el rey, cuando vio su lengua cortada, puede apuntar a la remoción de su lugarteniente o de su chambelán o de su visir o de su escribano; y a veces perdió mucho dinero; y a veces el enemigo vence algunas de sus tierras, o su marca o su nombre o su posición le es cortada de ellas. Y si un hombre de saber vio que su lengua había sido cortada, fue vencido en su disputar y en su debatir; y a veces murió su criado o su discípulo o su hijo. Y si un menestral vio su lengua cortada, perdió a su jornalero o a su socio; y a veces vendió su casa o la arrendó, o su bestia murió. Y a veces la pérdida de la lengua apunta al holgarse de los enemigos entre su casa o sus vecinos, o a la muerte de alguien al que ama, o al cortarse de su bondad hacia ellos; y a veces el dar fruto de su árbol fue detenido, o taló un árbol que no da fruto. Y a veces la pérdida de la lengua y su cortar apuntan al repudio de la mujer, o a que su habla queda cortada del lugar en que está, o a que su mantenimiento queda detenido de él. Y si vio su lengua cortada, apuntó a la muerte de un segador de hierba o de un barrendero de los caminos o de un rastreador de huellas o de un hombre que saca las cosas escondidas o de un hombre malo. Y si vio que tiene lenguas, apuntó a un aumento en dinero o en casa o en saber; y a veces habla en varias lenguas. Y si vio que tiene una lengua junto con su lengua, apuntó al chisme y al echar palabras entre las gentes, porque se dice: tal tiene dos lenguas y dos caras. Si la lengua de más no estorba el habla ni aprovecha, entonces puede apuntar a la veracidad y al afecto, por su palabra, exaltado sea: y concédeme una lengua de verdad entre las gentes de después. Y a veces la lengua apunta a aquello con lo que un hombre se defiende, de una espada o de aparejo; y a veces su cortar apunta, para las gentes de conocer, al callar y al estar en agradecimiento a Dios el Excelso. Y quien vio pelo crecido sobre su lengua — si su oficio era el habla, su ordenar de ella le fue estragado; y si no era de las gentes del habla, el asunto de su comida le fue hecho duro. Y a veces la lengua apunta al cautivo, o a la serpiente en su agujero. Y quien vio que se mira la lengua es un guarda de su lengua.
Sección letra lam
Soñar que se ve tu propia lengua denota que serás mirado con desfavor por tus conocidos. Ver la lengua de otro vaticina que la calumnia te infamará. Soñar que tu lengua está afectada de cualquier modo denota que tu descuido al hablar te meterá en disgustos.