Jazyk

12 výkladů z 3 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Miller čte jazyk jako mínění druhých: vidět vlastní znamená, že na něj budou hledět s nepřízní, vidět cizí, že tě pošpiní pohoršení, a jazyk jakkoli postižený, že nedbalost v řeči způsobí potíže. An-Nábulusí jej čte jako vlastní nástroj člověka — tlumočníka svého vlastníka a správce jeho věcí — a potom jako místo hříchu, takže pohnout jím znamená zhřešit. Jazyk, který narostl před muži důvodu, je síla a vítězství; dlouhý bez sporu je ohavnost v řeči. Dva jazyky znamenají poznání, které není jeho; svázaný jazyk zastavenou práci a bídu; a černé vlasy na něm zlo, které přijde brzy, bílé zlo, které přijde později. Artemidóros čte sám ten orgán: jazyk přiměřené velikosti a jasná řeč jsou dobré pro každého, zatímco svázaný nebo onemělý jazyk je nečinnost spolu s bídou, protože bída odebírá i svobodu řeči. Opuchlý jazyk je nemoc pro ženu snícího a jazyk, který visí z úst, škoda z neuvážených slov — sen, který nejednu ženu odhalil jako nevěrnici. U vlasů, které rostou z jazyka, se postaví proti tomu, co zdědil: někteří říkají, že je to dobré pro ty, kdo se živí řečí, ale on pozoroval, že je to zlé pro každého, jelikož vlas neroste na ničem, co není nečinné a nepošlapané, a jazyk nečinný být nesmí. A v jedné podrobnosti se řecká a arabská kniha shodnou, aniž by o sobě věděly: černé vlasy přinášejí výsledek rychle, bílé pomalu.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Řecký snář

Mít jazyk přiměřený a shodný s ústy a mluvit zřetelně je dobré pro každého.

Místo v díle Kniha I, 32

Nemoci však mluvit nebo mít jazyk svázaný znamená nečinnost a zároveň chudobu, neboť chudoba odnímá i svobodu slova.

Místo v díle Kniha I, 32

Oteklý jazyk znamená nemoc pro manželku toho, komu se to zdálo, má-li ji; pokud ne, pro něho samého.

Místo v díle Kniha I, 32

A jazyk vypadávající z úst znamená škodu z neuváženosti slov a často prozradil, že manželka toho, komu se to zdálo, je cizoložnice.

Místo v díle Kniha I, 32

Snít o tom, že z jazyka vyrůstají chlupy, bílé či černé, by nebylo dobré. Někteří sice tvrdí, že pro ty, kdo se živí řečí, je to dobré. My jsme však zjistili, že taková věc je pro každého zlá: vždyť na ničem, co není nečinné a nešlapané, nerostou chlupy, a jazyk nečinný být nesmí.

Místo v díle Kniha I, 32

Černé chlupy přitom přivádějí ty výsledky rychleji, bílé pomaleji.

Místo v díle Kniha I, 32

Co jsem o tomto snu vypozoroval, to zapisuji. Těm, kdo pracují hlasem, dal jazyk odpočinek od řečí, ostatním odpočinek od jídla: buď byli dlouhý čas nemocní a nepožívali obvyklou stravu, nebo už onemocněli a zemřeli.

Místo v díle Kniha I, 32

Nijak nezáleží na tom, zda chlupy vyrostly z jazyka samého, nebo z patra, nebo z dásní, nebo ze zubů, nebo ze rtů; znamenají totiž totéž.

Místo v díle Kniha I, 32

Pro učené lidi je dobré nabídnout jiným ústa a dát si sníst jazyk: když totiž z úst a z jazyka mnoho získali, budou schopni zaopatřit i jiné.

Místo v díle Kniha III, 23

Pokud však někdo sní vlastní ústa nebo vlastní jazyk, přestane používat řeč; a prostým lidem to znamená litování přenáhlených slov.

Místo v díle Kniha III, 23

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snář

Ve snu je to tlumočník svého vlastníka a správce jeho věcí; a jazyk je místo hříchu, takže pohnul-li jím, zhřešil. A viděl-li na svém jazyku nárůst délky nebo šířky nebo rozvinutí v řeči před muži důvodu, je to pro něj síla a vítězství v jeho sporu. A viděl-li svůj jazyk dlouhý a nebyl při tom ve sporu, je ohavný v řeči — a délka jazyka může být svému vlastníkovi vítězstvím v jeho výřečnosti a vzdělanosti. A viděl-li, že má dva jazyky, dostane poznání, které není jeho, a důvod, který není jeho, a sílu a vítězství nad svými nepřáteli. A je-li jazyk svázán a člověk nemůže mluvit, je to zastavení práce a je to i bída. A vyrostly-li na jazyku černé vlasy, je to zlo, které přijde brzy; a byly-li bílé, zlo, které přijde později. A jazyk je dokonalost a krása a důvod a způsob života a dobré jméno. A kdo viděl, že mu uřízli jazyk, a byl panovníkem, vrací se to na jeho tlumočníka, smrtí nebo sesazením. A jazyk člověka je na místě jeho pera. A když se králi prodloužil jazyk, přibylo mu zemí i království i slova; a prodloužil-li se tak, že dosáhl na nebe, byl sesazen pro křivdu, kterou spáchal. A jazyk se vykládá jako kojenec a jako lev v jeskyni a jako jezdec úskoku; takže kdo vypustil svého lva z jeskyně, je to jeho jazyk. A viděl-li, že jazyk ztratil, zemře mu kojenec; a rovněž viděl-li jezdce, který vypustil svého koně. A viděl-li, že mu jazyk uřízli, a má soudní spor, jeho důvod byl vyvrácen a byl pokořen. A kdo si uřízl špičku jazyka a měl svědka, pochybuje o jeho svědectví; a byl-li kupcem, prodělal ve svém obchodu; a byl-li žákem vědění, nedostal nic. A kdo viděl, že mu jazyk uřízli, je shovívavý. A kdo viděl uříznutý jazyk své ženy, ta je cudná a zahalená; a viděl-li muž, že mu jeho žena uřízla jazyk, ta je k němu laskavá. A kdo uřízl jazyk chudému, ten dá hlupákovi něco a zastaví mu jazyk; a viděl-li chudý, že uřízl jazyk chudému, přemůže jej. A kdo viděl, že se mu jazyk přilepil na patro, zapřel právo nebo klenot, jenž mu byl svěřen. A kdo viděl na svém jazyku vlasy, může to být báseň, kterou skládá nebo přednáší. A kdo viděl, že jí svůj jazyk, a je z prostých lidí, bude litovat slova, které vyřkne; a byl-li ze správců, požírá jazykem majetky lidí. A říká se, že kdo snědl svůj jazyk, ten mnoho mlčí, dusí v sobě hněv a umí se přizpůsobit. A uříznutí jazyka správci je jeho sesazením. A kdo viděl, že má jeskyni a v ní lva, ta jeskyně je jeho ústy a lev jeho jazykem; a vypustil-li jej na lidi, aby je žral, ubližuje lidem svým jazykem. A uříznutí jazyka básníkovi je majetek, který k němu přijde od toho, kdo jej uřízl. A kdo viděl svůj jazyk černý, stane se jazykem pánem nad svým lidem; a byl-li z nízkých, je to lhář nebo básník. A kdo měl strach a viděl svůj jazyk, bude pokořen a ponížen a jeho věc se neutají před tím, kdo o něm donáší. A kdo si zakousl do jazyka, ten dusí svůj hněv; a někdy to poukazuje na jeho hltavost v jídle. A kdo viděl, že se mu jazyk rozštěpil nadvakrát, je lhář. A kdo viděl, že má mnoho jazyků, a nebyl vznešeného stavu, tomu budou dány děti; a lišily-li se barvy těch jazyků a nebyly ve svých stavech stejné, poukazovalo to na rozpory v jeho řeči a v jeho důvodu proti tomu, kdo mu svědčí; a někdy to poukazuje na jeho chybnou řeč nebo na to, že je z těch, kdo dělají chyby při přednášení. A kdo viděl, že mu lidé olizují jazyk nebo jej cucají, ti hledají jeho vědění. A jazyk může králi poukazovat na jeho zástupce nebo komorníka nebo vezíra či písaře; a někdy poukazuje na uložený majetek a na vážnost a na vědění, které z něho vychází; a poukazuje na sluhu oddaného věcem domu nebo na nádeníka nebo na dům nebo na zvíře nebo na zlého nepřítele nebo na výsadbu, jež nese plod, nebo na zlou ženu, která nepočne, nebo na řeč, která z něho vychází, nebo na obživu, nebo na metaře na cestách, nebo na stopaře, nebo na toho, kdo vynáší skryté věci; a někdy poukazuje na strážce pořádku nebo na dozorce vězňů. A někdy jazyk zvířete poukazuje na jeho hlas nebo na jeho život, neboť jazyk je mu jako ruka, jíž bere. A když král viděl, že mu jazyk uřízli, může to poukazovat na sesazení jeho zástupce nebo komorníka nebo vezíra či písaře; a někdy ztratil veliký majetek; a někdy nepřítel přemůže část jeho zemí nebo se z nich vytratí jeho znak či jeho jméno či jeho vážnost. A viděl-li učenec, že mu jazyk uřízli, byl poražen ve svém sporu a ve své rozpravě; a někdy mu zemřel sluha nebo žák nebo dítě. A viděl-li řemeslník svůj jazyk uříznutý, ztratil svého nádeníka nebo společníka; a někdy prodal svůj dům nebo jej pronajal, nebo mu zemřelo zvíře. A někdy ztráta jazyka poukazuje na škodolibost nepřátel z jeho domu nebo ze sousedů, nebo na smrt toho, koho miluje, nebo na to, že jim odepře své dobrodiní; a někdy se zastavila úroda jeho stromu nebo sťal strom, který nerodí. A někdy ztráta jazyka a jeho uříznutí poukazují na rozvod se ženou nebo na to, že se jeho řeč přetrhne na místě, kde je, nebo že se mu odtamtud zruší obživa. A viděl-li svůj jazyk uříznutý, poukazovalo to na smrt sekáče trávy nebo metaře na cestách nebo stopaře nebo muže, který vynáší skryté věci, nebo zlého muže. A viděl-li, že má jazyky, poukazovalo to na přírůstek majetku nebo domácích nebo vědění; a někdy mluví několika jazyky. A viděl-li, že má jazyk vedle svého jazyka, poukazovalo to na klevetění a na rozhazování řečí mezi lidmi, neboť se říká: ten a ten má dva jazyky a dvě tváře. Nepřekáží-li ten jazyk navíc řeči ani užitku, může poukazovat na pravdivost a na náklonnost, podle jeho slova, nechť je povýšen: a dej mi jazyk pravdy mezi pozdějšími. A někdy jazyk poukazuje na to, čím se člověk brání, na meč nebo na výzbroj; a někdy jeho uříznutí poukazuje lidem poznání na to, že mají mlčet a vytrvat ve vděku Bohu Nejvyššímu. A kdo viděl, že mu na jazyku narostly vlasy — bylo-li jeho řemeslem slovo, pokazil se mu jeho pořádek; a nebyl-li z lidí slova, ztížila se mu věc jeho obživy. A někdy jazyk poukazuje na zajatce nebo na hada v jeho díře. A kdo viděl, že hledí na svůj jazyk, ten si svůj jazyk střeží.

Oddíl písmeno lám

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snít, že vidíš vlastní jazyk, znamená, že na tebe budou známí hledět s nepřízní. Vidět jazyk někoho jiného věští, že tě pošpiní pohoršení. Snít, že je tvůj jazyk jakkoli postižen, znamená, že se pro nedbalost v řeči dostaneš do potíží.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926