Lectura

4 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee la lectura como capacidad: estar ocupado en ella significa sobresalir en un trabajo que parece difícil, ver leer a otros amigos amables, dar una lectura cultivar las propias fuerzas literarias, y una lectura confusa preocupaciones. An-Nabulsi no lee el texto, sino al hombre que recita, y lo coloca cuatro veces: en las tumbas es un consejo que nadie toma y un mandar lo recto; en las grandes ocasiones es poderío y buen nombre; en los funerales es el hombre que hace el bien para que se vea; y sobre un libro es susurro y enfermedad, o amor por aquel al que el libro representa. Artemidoro no lee ni al lector ni al recitador, sino el idioma de lo que se lee, y hace del sueño un pronóstico de viaje: soñar que se leen letras extranjeras bien y con soltura significa llegar a tierras y ocupaciones extranjeras y hacer allí algo brillante, mientras que leerlas mal significa irle mal entre extranjeros, o caer enfermo y perder el juicio por lo extraño del habla.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Soñar que se leen letras extranjeras bien y con soltura significa llegar a tierras y ocupaciones extranjeras y hacer allí algo brillante; pero leer mal las letras extranjeras significa irle mal entre extranjeros, o caer enfermo y perder el juicio por lo extraño del habla.

Pasaje Libro I, 53

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

El recitador en las tumbas: verlo en el sueño señala el consejo dado a quien no lo toma, y un mensaje, y el mandar lo recto y prohibir lo torcido. El recitador en las grandes ocasiones es poderío y elevación y buen nombre. El recitador en los funerales señala al hombre que hace mucho de sus propios favores y hace el bien para que se vea. Y el recitador sobre un libro señala el susurro y las enfermedades, o el amor por aquel al que el libro señala.

Sección letra qaf

Del Corán y de otra cosa, en el sueño: quien leyó el Corán o algo de él en su sueño alcanzó elevación y poderío. Y si era pecador, Dios el Altísimo lo soltó y se volvió a él con perdón. Y si era pobre, se hizo rico. Y si estaba endeudado, su deuda quedó saldada. Y si era de los que dan testimonio, testificó con la verdad o entregó un depósito que tenía. Y si leyó el Corán con voz hermosa, alcanzó poderío y elevación y buena fama. Y si leyó el Corán y lo alteró, se desvió de la verdad y traicionó su pacto. Y si no sabía lo que leía, quizá dio falso testimonio o se metió en lo que no sabe. Y si las gentes escuchaban su lectura, tomó a su cargo un asunto en el que su prohibir y su mandar se aceptan, según su medida. Y las suras que más se leen sobre los muertos — leerlas en un sueño señala la muerte del enfermo. Y los lectores del Corán son gentes de jefes; así que quien los vio, en aquel lugar se juntaron gentes de los nobles entre los hombres.

Sección letra qaf

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Estar ocupado en leer en tus sueños denota que sobresaldrás en algún trabajo que parece difícil. Ver a otros leer denota que tus amigos serán amables y están bien dispuestos. Dar una lectura, o discutir una lectura: cultivarás tu capacidad literaria. Una lectura confusa o incoherente implica preocupaciones y decepciones.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926