Čítanie

4 výklady z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta čítanie ako schopnosť: byť doň zabratý znamená vyniknúť v práci, ktorá vyzerá ťažko, vidieť čítať iných láskavých priateľov, predčítať pestovanie literárnych schopností a nezreteľné čítanie starosti. An-Nábulusí nečíta stránku, ale toho, kto ju prednáša, a postaví ho na štyri miesta: na hroboch je radou, ktorú nikto neprijme, a prikazovaním dobrého; pri veľkých príležitostiach mocou a dobrým menom; na pohreboch človekom, ktorý robí dobro na ukázanie; a nad knihou šepotom a chorobou alebo láskou k tomu, za koho tá kniha stojí. Artemidóros nečíta ani čitateľa, ani prednášajúceho, ale jazyk toho, čo sa číta a robí zo sna predpoveď cesty: snívať sa, že človek dobre a hladko čítal cudzie písmo, znamená prijsť do cudzích krajín a zamestnaní a vykonať tam niečo vynikajúce, kým čítať to cudzie písmo zle znamená zle sa viesť medzi cudzincami, alebo onemocnieť a stratiť rozum pre cudzosť tej reči.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Snívať, že človek číta cudzie písmená dobre a zbehlo, znamená, že sa dostane do cudzích krajín a zamestnaní a vykoná tam niečo skvelé; čítať cudzie písmená zle však znamená, že sa mu medzi cudzincami povodí zle alebo že ochorie a pomätie sa pre cudzosť tej reči.

Miesto v diele Kniha I, 53

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Ten, kto prednáša na hroboch: jeho videnie poukazuje vo sne na radu danú tomu, kto ju neprijme, a na posolstvo, a na to, že človek prikazuje dobré a zakazuje zlé. Ten, kto prednáša pri veľkých príležitostiach, je moc a vyvýšenie a dobré meno. Ten, kto prednáša na pohreboch, poukazuje na človeka, ktorý sa svojimi dobrodeniami vystatuje a robí dobro na ukázanie. A ten, kto prednáša nad knihou, poukazuje na šepot a choroby alebo na lásku k tomu, na koho tá kniha poukazuje.

Oddiel písmeno qáf

O Koráne i o inom, vo sne: kto čítal Korán alebo niečo z neho vo svojom spánku, dosiahol povýšenie a moc. A ak bol hriešnikom, Boh Najvyšší ho oslobodil a obrátil sa k nemu s odpustením. A ak bol chudobný, zbohatol. A ak bol zadlžený, jeho dlh bol splatený. A ak bol z tých, čo svedčia, svedčil pravdu alebo odovzdal zverené, čo u neho bolo. A ak čítal Korán krásnym hlasom, dosiahol moc a povýšenie a dobrú povesť. A ak čítal Korán a prekrútil ho, odklonil sa od pravdy a zradil svoju zmluvu. A ak nevedel, čo číta, azda krivo svedčil alebo sa pustil do toho, čo nepozná. A ak ľudia počúvali jeho čítanie, ujal sa veci, v ktorej sa prijíma jeho zákaz a jeho príkaz podľa jeho miery. A súry, ktoré sa väčšinou čítajú nad mŕtvymi — ich čítanie vo sne poukazuje na smrť chorého. A čitatelia Koránu sú ľud náčelníkov; takže kto ich videl, na tom mieste sa zišiel ľud urodzených.

Oddiel písmeno qáf

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Byť vo sne zabratý do čítania znamená, že vynikneš v nejakej práci, ktorá sa zdá ťažká. Vidieť čítať iných znamená, že tvoji priatelia budú láskaví a dobre naklonení. Predčítať alebo rozprávať sa o čítaní znamená, že budeš pestovať svoje literárne schopnosti. Nezreteľné alebo nesúvislé čítanie naznačuje starosti a sklamania.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926