Reading

4 readings from 3 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Miller reads reading as ability: being engaged in it means excelling at work that looks difficult, seeing others read means kindly friends, giving a reading means cultivating one's literary powers, and indistinct reading means worries. an-Nabulsi does not read the text but the man reciting it, and places him four times: at the graves he is counsel nobody takes and a commanding of right; at great occasions he is might and a good name; at funerals he is the man who does good for show; and over a book he is whispering and illness, or love for whoever the book stands for. Artemidorus reads neither the reader nor the reciter but the language of what is read, and makes the dream a forecast of travel: to dream of reading foreign letters well and fluently means coming to foreign lands and pursuits and doing something brilliant there, while to read the foreign letters badly means faring badly among foreigners, or falling ill and losing one’s wits because of the strangeness of the speech.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Greek dream book

To dream of reading foreign letters well and fluently means coming to foreign lands and pursuits and doing something brilliant there; but to read the foreign letters badly means faring badly among foreigners, or falling ill and losing one's wits because of the strangeness of the speech.

Passage Book I, 53

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidorus of Daldis; edited by Rudolf Hercher

second century; Hercher’s edition 1864 · Greco-Roman

the source of the ancient tradition itself, which the others draw on

About this source

Five books of second-century Greek prose, not an alphabetical dictionary: the readings sit inside argued chapters and the author says of each one why it reads as it does. It is the source the other European and Arabic dream books draw on, including where they do not name it.

Rights: public domain

Where the text is from: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabic dream book

The reciter at the graves: seeing him in a dream points to counsel given to one who will not take it, and to a message, and to commanding right and forbidding wrong. The reciter at great occasions is might and elevation and a good name. The reciter at funerals points to the man who makes much of his own favours and does good for show. And the reciter over a book points to whispering and illnesses, or to love for the one the book points to.

Section letter qaf

Of the Quran and of other than it, in a dream: whoever read the Quran or something of it in his sleep attained elevation and might. And if he was a sinner, God the Most High released him and turned to him in forgiveness. And if he was poor, he became rich. And if he was in debt, his debt was discharged. And if he was among those who give testimony, he testified with the truth or discharged a trust held by him. And if he read the Quran with a beautiful voice, he attained might and elevation and a fair renown. And if he read the Quran and altered it, he swerved from the truth and betrayed his covenant. And if he did not know what he read, perhaps he bore false witness or plunged into what he does not know. And if the people listened to his reading, he took charge of a matter in which his forbidding and his commanding are accepted, according to his measure. And the suras that are mostly read over the dead — the reading of them in a dream points to the death of the sick man. And the readers of the Quran are a folk of chiefs; so whoever saw them, in that place a folk of the noble among the people gathered.

Section letter qaf

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

To be engaged in reading in your dreams, denotes that you will excel in some work, which appears difficult. To see others reading, denotes that your friends will be kind, and are well disposed. To give a reading, or to discuss reading, you will cultivate your literary ability. Indistinct, or incoherent reading, implies worries and disappointments.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926