Lagartija

6 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

El libro de Kaluga lo dice en ocho palabras: ver una lagartija en sueños anuncia un enemigo. Miller está de acuerdo y luego va mucho más lejos — las lagartijas significan ataques de los enemigos, matar una significa recobrar la reputación o la fortuna perdidas, que una se escape significa contrariedades en el amor y en los negocios, y una lagartija que sube por la falda de una mujer significa desgracia, un marido inválido, la viudez y un vivir sacado de su propio trabajo. An-Nabulsi la lee como un hombre y no como una amenaza: un hombre libre de baja posición; y verla puede significar codicia y voracidad en el ganar, y un carácter y un genio mudables. Una segunda línea árabe nombra una lagartija particular, el escinco, y le da al motivo su única lectura honorable: verlo señala al guía docto por el que los hombres son guiados en las tinieblas. Otra lectura árabe nombra al dabb, el lagarto del desierto, y hace de él una persona de una clase determinada: un beduino árabe que estafa a las gentes su dinero, un hombre que huye de la compañía y — con su propia razón — un hombre malvado y maldito, porque es de los que fueron transformados. Quien lo ve cae enfermo, y verlo puede señalar lo que es dudoso en el ganar de un hombre o unos padres desconocidos. Y una última línea árabe lo pone en el plato: quien come la lagartija sacada de su agujero recibe provisión con fatiga, y se dice más bien que es un hombre cuyo interior es mejor que su apariencia.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En el sueño es un hombre libre de baja posición; y verla puede señalar la codicia y la voracidad en el ganar, y un carácter y un genio mudables.

Sección letra ḥa

Verlo señala en el sueño al guía docto por el que los hombres son guiados en las tinieblas.

Sección letra sin

Es en el sueño un hombre beduino árabe que estafa a las gentes su dinero; y quien lo ve cae enfermo. Y se dice que es un hombre malvado y maldito, porque es de los que fueron transformados. Y el dabb es un hombre que huye de la compañía; y quizá verlo señale lo que es dudoso en el ganar, o a un hombre de padres desconocidos.

Sección letra ḍad

Quien ve en un sueño que come la lagartija sacada de su agujero, le llega provisión con fatiga; y se dice más bien que es un hombre cuyo interior es mejor que su apariencia.

Sección letra ḥa

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Ver una lagartija en sueños anuncia un enemigo.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Miller

Soñar con lagartijas anuncia ataques de los enemigos contra ti. Si matas una, recobrarás la reputación o la fortuna perdidas; pero si se escapa, te encontrarás con contrariedades y cruces en el amor y en los negocios. Si una mujer sueña que una lagartija le sube por la falda, o que la araña, tendrá mucha desgracia y pesar. Su marido será víctima de la invalidez y ella quedará viuda, y poco sustento se sacará con su propio trabajo.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926