Jašterica

6 výkladov z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Kalužský snár to povie v ôsmich slovách: vidieť vo sne jašteričku veští nepriateľa. Miller sa s tým zhodne a potom zájde ďaleko za to — jaštery znamenajú útoky nepriateľov, zabiť jašterku stratenú povesť alebo majetok získaný späť, jašterku, ktorá ujde, protivenstvá v láske aj v obchode, a jašterku, ktorá žene vlezie pod sukňu, nešťastie, chorľavého muža, vdovstvo a živobytie vydobyté vlastnou prácou. An-Nábulusí v nej číta človeka, nie hrozbu: slobodného človeka nízkeho postavenia; a vidieť ju môže znamenať chamtivosť a pažravosť v zárobku a premenlivú povahu a náladu. Ďalší arabský výklad pomenuje jednu určitú jaštericu, scinka, a dá tomu motívu jeho jediné čestné čítanie: jeho videnie poukazuje na učeného vodcu, podľa ktorého sa ľudia riadia v temnotách. Arabské čítanie pomenuje dabba, púštnu jaštericu, a robí z neho človeka určitého druhu: arabský beduín, ktorý ľudí oklamáva o majetok, človek, ktorý sa stráni spoločnosti, a — s dôvodom, ktorý čítanie samo dá — zlý a prekliaty človek, lebo je z tých, ktorí boli premenení. Kto ju vidí, onemocnie, a jej videnie môže poukazovať na to, čo je v zárobku pochybné, alebo na neznámy rod. A posledný arabský výklad ju položí na tanier: kto zje jašterku vyhrabanú z jej nory, dostane obživu zarobenú s námahou, a hovorí sa skôr, že je to človek, ktorého vnútro je lepšie než jeho vonkajšok.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Vo sne je to slobodný človek nízkeho postavenia; a vidieť ju môže poukazovať na chamtivosť a na pažravosť v zárobku a na premenlivú povahu a náladu.

Oddiel písmeno ḥá

Jej videnie poukazuje vo sne na učeného vodcu, podľa ktorého sa ľudia riadia v temnotách.

Oddiel písmeno sín

Je vo sne arabským beduínom, ktorý ľudí oklamáva o ich majetok; a kto ju vidí, onemocnie. A vraví sa, že je to zlý, prekliaty človek, lebo je z tých, ktorí boli premenení. A dabb je človek, ktorý sa stráni spoločnosti; a snáď jej videnie poukazuje na to, čo je v zárobku pochybné, alebo na človeka neznámeho rodu.

Oddiel písmeno dád

Kto vidí vo sne, že zje jaštericu vyhrabanú z nory, príde k nemu obživa v námahe; a hovorí sa, že je to skôr muž, ktorého vnútro je lepšie než jeho vonkajšok.

Oddiel písmeno ḥá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Ruský snár z Kalugy

Vidieť vo sne jašteričku veští nepriateľa.

Snár, alebo Výklad snov

1787 · ruská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Ruský snár z roku 1787, vytlačený predreformnou cyrilikou. Text drží doktrínu antickej tradície takmer nedotknutú. Z OCR vychádza poškodený, takže pôvodné znenie uložené v dátach je čítanie poškodeného riadku, nie prepis — samotný riadok leží vedľa neho.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Miller

Snívať o jašterkách veští útoky nepriateľov. Ak jašterku zabiješ, získaš späť stratenú povesť alebo majetok; no ak ti ujde, čakajú ťa protivenstvá a kríže v láske aj v obchode. Ak sa žene sníva, že jej jašterka vlezie pod sukňu alebo že ju škrabne, čaká ju mnoho nešťastia a žiaľu. Jej muž sa stane obeťou chorľavosti a ona zostane vdovou a vlastnou prácou si vydobyje len málo na živobytie.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926