A los enfermos les anuncian días críticos, en los que, si ganan en el sueño, cambiarán a mejor, pero si pierden, morirán.
Pasaje Libro II, 29
4 lecturas de 3 fuentes.
Miller lee la sala del tribunal como procedimiento: comparecer ante un juez significa que las disputas se resolverán por vía legal, y el veredicto significa lo que dice, ya que decidido a favor de quien sueña es un fin feliz del pleito, y decidido contra él significa que es el agresor y que debe procurar enderezar la injusticia. An-Nabulsi lee al juez como un instrumento de pesar, y el sueño como una medición de quien sueña y no de su caso. Al hombre a quien se dio el cargo de juzgar y obró con justicia se lo lee de vuelta en su oficio — si era mercader, fue justo; si era hombre del mercado, dio la medida y el peso cabales — mientras que el hombre que juzga sin saber juzgar es depuesto si era gobernador, y se le corta el camino si iba de viaje. Un juez conocido que falla con injusticia acusa a toda una villa, ya que la gente de ese lugar mengua en sus pesos y da de menos en sus medidas. Y la lectura acaba en la línea para la que la sala de Miller no tiene sitio, que el juez desconocido es Dios el Altísimo. Artemidoro lee la sala como un certamen y pregunta quién está sentado dónde, de modo que a los enfermos los jueces les vaticinan días críticos, en los que, si ganan en el sueño, cambiarán a mejor, y si pierden, morirán. Y el único paso que no puede salir mal es ocupar el estrado: el hombre que tiene pleito y se ve sentado en el lugar del juez no lo perderá, pues el juez no se condena a sí mismo, sino a otros.
Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.
A los enfermos les anuncian días críticos, en los que, si ganan en el sueño, cambiarán a mejor, pero si pierden, morirán.
Pasaje Libro II, 29
Pero si un hombre que tiene un pleito se figura estar sentado en el lugar del juez, no lo perderá; pues el juez no se condena a sí mismo, sino a otros.
Pasaje Libro II, 29
Y quien vio en un sueño que se le dio el cargo de la judicatura y obró con justicia en ella: si era mercader, fue justo; y si era hombre de mercado, dio la medida y el peso cumplidos. Y si vio que juzga entre las gentes y no sabe juzgar, obra injustamente en su juzgar y no es justo; y si era gobernador, fue depuesto; y si era viajero, el camino se le cortó; y si no, la bendición de Dios el Altísimo sobre él fue cambiada por una aflicción con la que es afligido. Y si vio a un juez conocido obrar injustamente en su fallo, las gentes de aquel lugar pierden en sus pesos y dan corto en sus medidas. Y si un hombre bajo se adelantó al juez y este obró con justicia con él, el dueño del sueño obtiene su derecho de un adversario suyo; y si estaba cargado de cuidado, se le dio alivio. Y si el juez obró injustamente en su fallo, entonces, si había entre él y un hombre una disputa, no obtiene su derecho de él. Y si vio a un juez que puso la balanza y esta se inclinó hacia abajo, tiene con Dios el Altísimo un salario y una recompensa; y si la balanza se levantó, es una advertencia para él contra la desobediencia. Y si vio que pesa cobres y dírhams malos, se inclina a un lado y oye falso testimonio y juzga por él. El juez desconocido es Dios el Altísimo.
Sección letra qaf
Soñar que comparece uno ante un juez significa que las disputas se arreglarán por vía legal. Los casos de negocios o de divorcio pueden tomar proporciones gigantescas. Que el caso se decida a tu favor denota un final exitoso del pleito; si se decide contra ti, entonces tú eres el agresor y deberías buscar enderezar la injusticia.