Higos

6 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Los dos libros hacen del higo dinero, y los dos ponen una condición sobre lo que quien sueña hace con él. Miller separa el comer del ver: comer higos significa un estado palúdico del cuerpo, mientras que verlos crecer es favorable a la salud y al provecho. An-Nabulsi no tiene tal división — el fruto es dinero y gran abundancia para quien obtiene algo de él — y luego lee el árbol como un hombre: rico, de mucho dinero y mucho provecho, y que da abrigo a los enemigos del islam, porque en él se abrigan las serpientes. Cierra con una afirmación que ningún otro fruto recibe en su libro, que entre los frutos no hay nada que lo iguale. Otra lectura árabe toma en su lugar el higo sicómoro, y el árbol deja de abrigar serpientes, ya que es un hombre de mucha utilidad, firme en el bien, de gran fuerza y mucho dinero, y el fruto es dinero lícito de mucha ganancia; el higo mismo se vuelve una mujer de linaje y de dinero. Artemidoro lee el higo por su estación y por su color, y hace del higo fuera de estación una cuestión de palabras: los higos en su estación son buenos, pero apareciendo fuera de ella vaticinan calumnia e injuria, pues los antiguos usaban la palabra para coger higos también por injuriar a un hombre. Los higos blancos significan buen tiempo y los negros tormenta y lluvia — pero solo para quienes trabajan a cielo abierto, ya que a cualquier otro la higuera no le vaticinaría nada sobre el tiempo.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Los higos en su propia estación son buenos, pero si aparecen fuera de estación vaticinan calumnia y denuesto; pues los antiguos usaban la palabra de coger higos también para decir que se denostaba a un hombre.

Pasaje Libro I, 73

Solo para los que trabajan al aire libre los higos blancos significan buen tiempo y los negros tormenta y lluvia, ya que a cualquier otro la higuera no le profetizaría nada sobre el estado en que estará el tiempo.

Pasaje Libro I, 73

Un hombre que tenía una hermana a la vez rica y enferma soñó que ante la casa de su hermana había crecido una higuera, y que de ella cogía y comía higos negros, siete en número. Su hermana murió y dejó heredero a quien soñaba, habiendo vivido siete días más.

Pasaje Libro V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

En sueños son dinero y gran abundancia para quien alcanza algo de ellos, y la higuera es un hombre rico de mucho dinero y mucho provecho, en el que los enemigos del islam hallan abrigo, porque las serpientes se abrigan en ella, y entre los frutos no hay nada que la iguale. Y quien ve que come de ella: entonces su descendencia se hace mucha. Y se dice que el higo es mantenimiento por parte del Iraq, y dinero allegado con el que su dueño engorda sin fatiga, y su rastro se le muestra y no está escondido, por el provecho del higo. Y comer un poco de él es mantenimiento sin penalidad. Y todo higo que se come o se toma es mil dinares, o diez mil dirhemes que le caen en la mano. Y se dice que el higo es dinero contante. Y se dice que el fruto del higo y sus hojas son cuidado y pesar y arrepentimiento, así que quien los comió, le sobrevino cuidado por un asunto que le ha venido o le vendrá. Y se dice que el higo se lee como los justos y los mejores de los hombres, y como mantenimiento, y holgura, y gozo cumplido, y ancha merced. Y el higo negro en su estación es bueno, y el higo blanco es bueno; y si vio el higo fuera de su estación, entonces apunta a una envidia que viene sobre el hombre de la visión. Y el higo puede apuntar a un juramento; y si era negro, el juramento puede ser falso. Y puede apuntar a enojo y pesar y al salir del lugar más alto al más bajo. Y puede apuntar al remordimiento, así como el remordimiento apuntó al comer del higo.

Sección letra ta

Apuntan en sueños a dinero lícito de mucho provecho para quien alcanzó algo; y quien comió algo de ellos vino a un mantenimiento holgado. Y el sicomoro es un hombre de mucho uso, firme en el bien, de gran fuerza, de mucho dinero. Y el higo del sicomoro es una mujer de linaje y de dinero. Y quizá verlo apunte a una flaqueza del corazón o de la vista.

Sección letra jim

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Los higos significan una condición malárica del organismo, si los estás comiendo, pero por lo común son favorables a la salud y al provecho si los ves crecer. Que una joven vea higos creciendo significa que pronto se casará con un hombre rico y prominente.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926