Figy

6 výkladov z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Oba pramene robia z figy peniaze a oba kladú podmienku na to, čo s ňou snívajúci urobí. Miller oddelí jedenie od videnia: jesť figy značí malarický stav tela, kým vidieť ich rásť je priaznivé zdraviu a zisku. An-Nábulusí žiadne takéto delenie nemá — ten plod sú peniaze a veľká hojnosť pre každého, kto z neho niečo dostane — a potom číta ten strom ako muža: bohatého, s mnohými peniazmi a mnohým prospechom, ktorý ukrýva nepriateľov islamu, lebo v ňom nachádzajú úkryt hady. Zavrie to tvrdením, aké v jeho knihe nedostane nijaký iný plod, že medzi plodmi nie je nič, čo by sa mu vyrovnalo. Ďalšie arabské čítanie berie namiesto toho figu sykomorovú a ten strom prestane ukrývať hady, keďže je to muž mnohého úžitku, pevný v dobrom, veľkej sily a mnohých peňazí, a jeho plod sú dovolené peniaze mnohého zisku; samotná figa sa stane ženou z rodu a s peniazmi. Artemidóros číta figu podľa jej ročnej doby a podľa farby a z figy mimo svojej doby urobí vec slov: figy vo svojej dobe sú dobré, ale keď sa zjavia mimo nej, veštia osočovanie a hanu, lebo starí používali slovo pre zber fíg aj pre hanenie človeka. Biele figy znamenajú pekné počasie a čierne búrku a dážď — ale len tým, čo pracujú pod holým nebom, keďže komukoľvek inému by figovník o počasí neveštil nič.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Figy vo svojom čase sú dobré, no keď sa zjavia mimo času, veštia osočovanie a potupu; starí totiž slovom o zbere fíg označovali aj potupovanie.

Miesto v diele Kniha I, 73

Len tým, ktorí pracujú pod holým nebom, znamenajú biele figy pekné počasie a čierne búrku a dážď, keďže komukoľvek inému by figovník nič neveštil o tom, aký bude stav povetria.

Miesto v diele Kniha I, 73

Niekto, kto mal sestru zároveň bohatú a chorú, sa videl, že pred domom tej sestry vyrástol figovník a že z neho trhá a jedáva čierne figy, počtom sedem. Sestra zomrela a zanechala toho, kto mal taký sen, dedičom, keď ešte sedem dní žila.

Miesto v diele Kniha V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne sú to peniaze a veľká hojnosť pre toho, komu sa ich dostane, a figovník je bohatý muž s mnohými peniazmi a mnohým prospechom, u ktorého nachádzajú prístrešie nepriatelia islamu, lebo v ňom nachádzajú prístrešie hady, a medzi plodmi mu nič nie je rovné. A kto vidí, že z neho jedáva, tomu sa rozmnoží potomstvo. A vraví sa, že figa je obživa zo strany Iraku a nazhromaždený majetok, z ktorého jeho pán tučnie bez námahy, a znať to na ňom a neskryje sa to, pre úžitok z figy. A zjesť z nej málo je obživou bez ťažkosti. A každá figa, ktorá sa zje alebo vezme, je tisíc dinárov alebo desaťtisíc dirhamov, ktoré mu padnú do ruky. A vraví sa, že figa je hotový peniaz. A vraví sa, že plod figy a jej lístie sú starosť a žiaľ a ľútosť, takže kto ich zjedol, toho zastihla starosť pre vec, ktorá naňho prišla alebo naňho príde. A vraví sa, že figa sa vykladá ako nábožní a najlepší z ľudí a ako obživa a ľahkosť a dokonalá radosť a hojné dobrodenie. A čierna figa vo svojom čase je dobro a biela figa je dobro; a ak videl figu mimo jej času, poukazuje to na závisť, ktorá postihne toho, kto mal videnie. A figa môže poukazovať na prísahu; a ak bola čierna, tá prísaha mohla byť klamná. A môže poukazovať na trápenie a žiaľ a na odchod z vyššieho miesta na nižšie. A môže poukazovať na ľútosť, tak ako ľútosť poukazovala na jedenie figy.

Oddiel písmeno tá

Poukazujú vo sne na dovolený majetok s mnohým ziskom pre toho, kto ho dostal; a kto z nich niečo zjedol, prišiel k ľahkej obžive. A strom sykomory je človek veľmi užitočný, pevný v dobrom, veľkej sily, mnohého majetku. A figa sykomory je žena rodu a majetku. A snáď jej videnie poukazuje na slabosť srdca alebo zraku.

Oddiel písmeno džím

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Figy znamenajú zlý, malarický stav tela, ak ich ješ, ale obyčajne sú priaznivé pre zdravie a zisk, ak ich vidíš rásť. Keď mladá žena vidí figy rásť, znamená to, že sa skoro vydá za bohatého a významného muža.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926