Habas

3 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller es directo: este es un sueño malo. Las habas creciendo significan preocupación y enfermedad entre los niños, las habas secas decepción en los asuntos del mundo, comerlas la desgracia o la enfermedad de un amigo muy querido. Artemidoro lee el haba y el puré que de ella se hace como facción, y da una razón para cada uno, ninguna de las dos delicada: el puré porque está partido en dos, el haba porque produce vientos indecorosos. An-Nabulsi parte la misma haba según lo seca que esté y le sale lo contrario: las frescas son cuidado, pero las secas son dinero que crece, con alegría y abundancia, y las verdes son provisión y vestido y pureza. Juega además con el nombre — el haba suena como la escasez, así que al hombre a quien el pelo se le vuelve habas se le vuelve el dinero escasez y se hace pobre.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

El puré de habas y el haba significan facción: el uno porque está partido en dos, la otra porque produce vientos indecorosos.

Pasaje Libro I, 68

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

En el sueño, si están frescas son cuidado; y si están secas son dinero que crece, con alegría y abundancia. Y se dice que son escasez, por su nombre. Quien ve su pelo convertido en habas — su dinero se le vuelve escasez y se hace pobre. Y las habas verdes son provisión y vestido y pureza.

Sección letra ba

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Este es un sueño malo. Verlas crecer es presagio de preocupaciones y de enfermedad entre los niños. Las habas secas significan mucha decepción en los asuntos del mundo. Hay que tener cuidado para impedir que se propaguen enfermedades contagiosas. Soñar que las comes implica la desgracia o la enfermedad de un amigo muy querido.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926