Gorro

13 lecturas de 5 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

El gorro es el puesto. Prenderse uno y subir al estrado es ascenso en el duque de Zhou, llevar tocado oficial significa que un traslado está cerca, quemar el gorro significa un cambio de cargo y perderlo significa dejar el puesto; an-Nabulsi lee un gorro que te es dado como jefatura, y también como un viaje o un casamiento. El libro de Kaluga y el de Petersburgo leen la corona al lado: tomarla es honra y dignidad, un gorro común es bienestar, muchísimos gorros en una cabeza son muchas fatigas, y un gorro negro de cuatro picos es una enfermedad peligrosa. Miller conserva la línea más leve, donde un gorro significa que una mujer será invitada a un festejo.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Llevar tocado oficial y montar en carruaje: está cerca un traslado de cargo.

Sección Gorros, cinturones, ropa, calzado y medias

favorable

Ponerse uno mismo un pañuelo o un gorro: auspicioso.

Sección Gorros, cinturones, ropa, calzado y medias

Prenderse un gorro y subir al estrado: ascenso en el puesto.

Sección Gorros, cinturones, ropa, calzado y medias

Quemar tu gorro: está cerca un cambio de cargo.

Sección Gorros, cinturones, ropa, calzado y medias

Perder tu gorro: dejas tu puesto.

Sección Gorros, cinturones, ropa, calzado y medias

Una mujer que lleva gorro y cinturón: dará a luz un hijo.

Sección Gorros, cinturones, ropa, calzado y medias

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro árabe de los sueños

En sueños es jefatura, o un viaje, o un casamiento, o una esclava. Así que quien ve que le fue dado un gorro hizo un viaje lejano; y si se lo puso en la cabeza, alcanzó autoridad. Y cuando una persona lo ve sobre su cabeza y era de los que se llevan en la vigilia, entonces es el hombre que está por encima de él, sea un jefe o un dueño o un hermano o un padre o un tío o un sabio — todos son iguales en tener cargo sobre él; y su estado con aquel jefe suyo será conforme a la hermosura del gorro y a su forma. Y si lo ve sucio y rasgado, entonces aquel jefe suyo será herido de cuidado y pesar en proporción a la extensión de aquella suciedad y al defecto que hay en él. Y si le cayó de la cabeza y le fue arrancado, aquello fue su apartamiento de su jefe, o un cambio en su asunto con él; y cuando el que lo arranca es un mozo que no conoce, o un gobernante que no conoce, el ser arrancado es la muerte de su jefe. Y quien ve a un rey que dio gorros a las gentes: entonces pone jefes sobre las gentes y los inviste de los cargos. Y el llevar el gorro vuelto del revés: su jefe ha cambiado con él su costumbre. Y si vio el gorro del imán con una mancha en él, entonces la lectura de eso está en el islam hacia el que Dios el Altísimo lo volvió, y en los musulmanes por los que lo hizo poderoso. Y si era de tela rayada, como hacen los justos, entonces es su semejarse a ellos y su seguir de sus rastros en lo exterior de su asunto. Y quien ve en su propio gorro suciedad o inmundicia, es señal de pecados que ha cometido. Y si una mujer vio un gorro sobre su cabeza, se casa; y si estaba encinta, dio a luz un niño. Y el gorro negro es el dar de la judicatura, y a quien el gobernante dio un gorro tomó un cargo. Y quien ve sobre su cabeza un gorro blanco de pelo alcanzó poder. Y quien ve un gorro de marta o de zorro o de ardilla: si su jefe era un gobernante, entonces es un opresor y un tirano; y si su jefe era un hombre de ley, entonces es inmundo en su religión; y si su jefe era un mercader, entonces es inmundo en su trato. Y el gorro apunta a la renuncia del mundo.

Sección letra qaf

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Una corona vista en sueños significa victoria, o concordia, o fatiga.

Llevar un gorro común en sueños significa bienestar.

Llevar en la cabeza un gorro negro de cuatro picos significa una enfermedad peligrosa.

Llevar muchísimos gorros en la cabeza significa muchas fatigas.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

Ver una corona y tomarla es señal de honra y dignidad.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28

Miller

Que una mujer sueñe que ve un gorro: será invitada a tomar parte en algún festejo. Que una muchacha sueñe que ve a su enamorado con un gorro puesto denota que será vergonzosa y tímida en su presencia. Ver el gorro de un preso denota que el ánimo te falla en tiempo de peligro. Ver el gorro de un minero: heredarás una holgura considerable.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926