Čapka

12 výkladů z 4 pramenů.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

připisováno vévodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datování · čínská

Nosit úřední čapku a vystoupit na vůz: blíží se úřední přeložení.

V pramenu 戴官登車官欲遷

Oddíl 冠帶衣服鞋襪

příznivé

Sám si nasadit šátek nebo čapku: příznivé.

V pramenu 自戴襆頭巾帽吉

Oddíl 冠帶衣服鞋襪

Připnout si čapku a vystoupit na pódium: postup v místě.

V pramenu 簪冠登台職位遷

Oddíl 冠帶衣服鞋襪

Spálit si čapku: blíží se změna úřadu.

V pramenu 燒毀冠帽欲更官

Oddíl 冠帶衣服鞋襪

Ztratit čapku: vzdáš se svého místa.

V pramenu 失去冠帽去退職

Oddíl 冠帶衣服鞋襪

Žena nosí čapku a pás: porodí syna.

V pramenu 女著冠帶主生子

Oddíl 冠帶衣服鞋襪

Ruský snář 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · ruská

Věnec viděný ve snu znamená vítězství, nebo svornost, nebo námahu.

V pramenu Вѣнецъ, видѣнный во снѣ, значитъ побѣду, или согласiе, или трудъ.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

ВфнецЪ ‹ видБнной. Во СНБ значит Ъ лобЪду или согласйв ила трудЪ.

Oddíl Калуга 1787

Nosit ve snu obyčejnou čapku znamená blaho.

V pramenu Шапку обыкновенную на головѣ имѣть во снѣ значитъ благополучiе.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Шапку обыкисвенную на головЕ ныть Ш. чт во си значишЪ благололуч;е:

Oddíl Калуга 1787

Nosit na hlavě černou čtyřhrannou čapku znamená nebezpečnou nemoc.

V pramenu Шапку четвероугольную черную имѣть на головѣ значитъ опасную болѣзнь.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Шапку четивероугольную чегную имёть а Голов» значишЪ оласную болфзнь.

Oddíl Калуга 1787

Nosit na hlavě množství čapek znamená mnoho námahy.

V pramenu Шапокъ множество имѣть на головѣ значитъ многiе труды.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

ШапокЪ множество имвть на ТОЛОВ 5 значитЪ мнег;:е шруды.

Oddíl Калуга 1787

Ruský snář 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · ruská

Vidět korunu a vzít ji je znamení cti a důstojnosti.

V pramenu Корону видѣть и брать — знакъ чести и достоинства.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Корону видётб и брате, знакЪ чесши и достоинсшва. Но корона, видбнная бЬднымЪ человЬ- комЪ у себя на голов5, есшь для него сонЪ ‚вредный и злой, поелику носишь ее, не схо-. дно СЪ его сосшоянтемЪ, значишЪ ему бЪдсшво и мучеше; больномужЪ неминуемую смерть, ибо золошо само по себЪ блЬдно и очень легко можешЪ быть уподоблено смерщши.

Oddíl СПб 1811

Miller

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

Zdá-li se ženě, že vidí čapku, bude pozvána zúčastnit se nějaké slavnosti. Zdá-li se dívce, že vidí svého milého s čapkou na hlavě, znamená to, že bude v jeho přítomnosti plachá a ostýchavá. Vidět vězeňskou čapku znamená, že tě v čase nebezpečí opouští odvaha. Vidět havířskou čapku znamená, že zdědíš značné zabezpečení.