Gigante

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Los dos libros no están leyendo la misma cosa, y decirlo es el único modo honrado de leer el griego. Artemidoro no interpreta a un gigante encontrado en sueños; pone la batalla de los gigantes entre los sueños cuya materia es el mito. Todo lo que está del todo descolorido y lleno de sinsentidos y de charla vana, como los relatos de la batalla de los gigantes y de los Sembrados, los de Tebas y los de la Cólquide y los semejantes, o no se cumple en absoluto, o bien deja de lado y anula toda esperanza y anuncia que lo esperado es vano y vacío — a no ser que alguna de esas cosas míticas admita una explicación natural. Miller toma al gigante como un adversario y lee el encuentro. Un gigante que aparece de pronto ante quien sueña denota una gran pugna entre él y sus adversarios; si el gigante logra detener su camino, será vencido por su enemigo; y si el gigante huye de él, tendrá prosperidad y buena salud. Así que un libro hace del gigante algo contra lo que pelear y le da al sueño un desenlace en cualquiera de los dos sentidos, mientras que el otro hace del gigante la prueba de que el sueño estaba hecho de relatos viejos y no vendrá a nada.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Pero todo lo que está del todo descolorido y lleno de sinsentidos y de habla vana, como los relatos sobre la batalla de los gigantes y los Hombres Sembrados, tanto los de Tebas como los de Cólquide y lo semejante, o no saldrá en absoluto, o, según lo dicho antes, deja a un lado y cancela toda expectativa y anuncia que las esperanzas son vanas y vacías — a no ser que alguna de esas cosas míticas admita una explicación natural.

Pasaje Libro IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Miller

Soñar que un gigante aparece de pronto delante de ti significa que habrá una gran lucha entre tú y tus contrarios. Si el gigante logra detener tu viaje, te vencerá tu enemigo. Si huye de ti, la prosperidad y la buena salud serán tuyas.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926