Obor

2 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Tie dve knihy nečítajú tú istú vec a povedať to je jediný spôsob, ako tú grécku čítať verne. Artemidóros nevykladá obra, ktorého človek vo sne stretne; boj obrov kladie medzi sny, ktorých látkou je báj. Všetko, čo je úplne vyblednuté a plné bláznovstva a prázdnych rečí, ako povesti o boji obrov a o siatych mužoch, tých v Tébach aj tých v Kolchide a podobné, buď nevyjde vôbec, alebo ruší a prečiarkuje každé očakávanie a oznamuje, že nádeje sú márne a prázdne — ak len niečo z týchto bájí nepripúšťa prírodný výklad. Miller berie obra ako protivníka a číta to stretnutie. Obor, ktorý sa pred snívajúcim náhle zjaví, značí, že medzi ním a jeho protivníkmi nastane veľký boj; ak sa oborovi podarí zastaviť jeho cestu, nepriateľ ho premôže; a ak obor od neho uteká, bude mu patriť zámožnosť a dobré zdravie. Jedna kniha teda robí z obra niečo, s čím sa bojuje, a dáva snu výsledok tak či tak, kým druhá robí z obra dôkaz, že ten sen bol zo starých povestí a nevyjde z neho nič.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Všetko, čo je však úplne vyblednuté a plné bláznovstva a prázdnych rečí, ako povesti o boji obrov a o siatych mužoch, tých v Tébach aj tých v Kolchide a podobné, buď nevyjde vôbec, alebo podľa toho, čo bolo povedané skôr, ruší a prečiarkuje každé očakávanie a oznamuje, že nádeje sú márne a prázdne — ak len niečo z týchto bájí nepripúšťa prírodný výklad.

Miesto v diele Kniha IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Miller

Sen, že sa pred tebou náhle zjaví obor, značí, že medzi tebou a tvojimi protivníkmi nastane veľký boj. Ak sa oborovi podarí zastaviť tvoju cestu, nepriateľ ťa premôže. Ak od teba uteká, bude ti patriť zámožnosť a dobré zdravie.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926