Fiesta

4 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Artemidoro gradúa la fiesta según quién la celebra. Las fiestas que duran toda la noche y los banquetes nocturnos, y el regocijo que acompaña al velar, son buenos para los matrimonios y las sociedades, y para los pobres son señal de abundancia y de ganancia, por cuanto se ha hallado que a los que están en duelo y a los temerosos no les traen ni temor ni duelo — pues un hombre no puede celebrar un banquete toda la noche si no está de muy buen ánimo. Sobre los que están acomodados y cuya vida es brillante los mismos banquetes echan alborotos y hablar en voz alta, cuyo final resultaría libre de pesar. Y una lectura trata enteramente de otras personas: los banquetes ponen a los adúlteros y a las adúlteras a la vista de todos, pero no los castigan en absoluto. Miller lee la fiesta como un rasgo de quien sueña antes que como su condición: soñar que se está en una denota indiferencia ante las duras realidades de la vida, y un amor por esos placeres que envejecen a uno antes de tiempo, de modo que nunca pasará necesidad pero dependerá en gran medida de otros. Los dos libros se encuentran solo en lo alto de la escala griega. Lo que el pobre gana en Artemidoro, Miller no lo concede a nadie; y donde Artemidoro deja incluso los alborotos de los ricos acabando sin pesar, Miller hace de todo el sueño el precio del placer.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Las fiestas que duran toda la noche y los banquetes nocturnos y el regocijo que acompaña al velar son buenos para los matrimonios y las sociedades, y para los pobres son señal de abundancia y de ganancia, por cuanto se ha hallado que a los que están en duelo y a los temerosos no les traen ni temor ni duelo; pues un hombre no puede celebrar un banquete toda la noche si no está de muy buen ánimo.

Pasaje Libro III, 61

Ponen a los adúlteros y a las adúlteras a la vista de todos, pero no los castigan en absoluto.

Pasaje Libro III, 61

Pero sobre los que están acomodados y cuya vida es brillante echan alborotos y hablar en voz alta, cuyo final resultaría libre de pesar.

Pasaje Libro III, 61

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Miller

Soñar que estás en una fiesta denota indiferencia ante las duras realidades de la vida, y un amor por esos placeres que envejecen a uno antes de tiempo. Nunca pasarás necesidad, pero dependerás en gran medida de otros.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926