Farol

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Artemidoro tiene un caso y gira sobre quién era el farol. Un hombre soñó que su esclavo, al que honraba por encima de todos los demás, se había vuelto un farol; se quedó ciego, y era llevado de la mano por aquel mismo esclavo, y de ese modo veía la luz por medio de él. El sueño se cumplió convirtiendo a un hombre en la cosa como la que fue soñado. Miller lee el farol como la propia fortuna de quien sueña y recorre todos sus estados. Uno que va delante de él en la oscuridad significa holgura inesperada, y si se pierde de vista de pronto su éxito tomará un giro desfavorable; llevar uno denota que su benevolencia le ganará muchos amigos, y si se apaga no alcanzará la prominencia que desea; si tropieza y lo rompe, buscará ayudar a otros y al hacerlo perderá su propia posición, o quedará decepcionado en alguna empresa; limpiarlo significa que se le abren grandes posibilidades, perderlo significa depresión en los negocios e inquietud en la casa, y comprarlo significa tratos afortunados. A la joven que enciende el farol de su amado se le anuncia un hombre digno y un hogar cómodo, y si lo apaga perderá por su propia imprudencia una ocasión de casarse. Las dos lecturas no se contradicen; tratan de cosas distintas. En el libro griego la luz es otra persona, y quien sueña pierde los ojos y conserva al hombre; en Miller la luz es la propia posición de quien sueña, y son sus manos las que deciden qué será de ella.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Un hombre soñó que su esclavo, al que honraba por encima de todos los demás, se había vuelto un farol. Se quedó ciego, y era llevado de la mano por aquel mismo esclavo, y de ese modo veía la luz por medio de él.

Pasaje Libro V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Miller

Soñar que ves un farol que va delante de ti en la oscuridad significa holgura inesperada. Si el farol se pierde de vista de pronto, entonces tu éxito tomará un giro desfavorable. Llevar un farol en tus sueños denota que tu benevolencia te ganará muchos amigos. Si se apaga, no alcanzarás la prominencia que deseas. Si tropiezas y lo rompes, buscarás ayudar a otros, y al hacerlo perderás tu propia posición, o quedarás decepcionado en alguna empresa. Limpiar un farol significa que se te abren grandes posibilidades. Perder un farol significa depresión en los negocios e inquietud en la casa. Si compras un farol, significa tratos afortunados. Si una joven sueña que enciende el farol de su amado, se le anuncia un hombre digno y un hogar cómodo. Si lo apaga, por su propia imprudencia perderá una ocasión de casarse.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926