Edad

10 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Artemidoro no lee la edad, sino el cambio de edad, y lo lee como un ascenso: volverse viejo es bueno, puesto que cada uno cambia en lo que se tiene en mayor honra. Un joven que se vuelve viejo no morirá como muere el muchacho, sino que caerá enfermo; y el hombre que se vuelve muchacho se dañará por tomar algo entre manos sin sentido — el verso del poeta sobre las mentes de los más jóvenes que andan siempre revoloteando está, dice, bien dicho. Miller lee la edad como fracaso: presagia fracasos en cualquier empresa, y quien sueña con su propia edad se trae encima la indignación de los parientes por la perversidad de su opinión. Para las mujeres lo convierte en un espejo — verse envejecida significa posible enfermedad o empresas insatisfactorias, y ver envejecido al pretendiente significa que está en peligro de perderlo.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Y así también que un hombre se vuelva viejo, puesto que cada uno de ellos cambia en lo que se tiene en mayor honra.

Pasaje Libro I, 50

Pero si un joven se vuelve viejo, no morirá como muere el muchacho, sino que caerá enfermo.

Pasaje Libro I, 50

Y si un hombre se vuelve muchacho, se le hará daño por tomar algo entre manos sin sentido; pues bien dicho está el verso del poeta: las mentes de los hombres más jóvenes andan siempre revoloteando.

Pasaje Libro I, 50

Cuando un hombre está dentro del número que se nombra, está claro que se le significa el todo junto con los años ya pasados. Por ejemplo, si a un hombre de treinta se le sueña que alguien le dice «vivirás cincuenta años», vivirá veinte más, de modo que los veinte que vienen, con los treinta de antes, lo hagan de cincuenta.

Pasaje Libro II

Pero si a un hombre de setenta se le sueña que alguien le dice «vivirás cincuenta años», está claro que no lo dice de los cincuenta contados con los primeros años, puesto que los primeros son más de cincuenta; ni tampoco es posible ni admisible vivir otros cincuenta años encima de setenta. Vivirá, por tanto, trece más, porque nu, la letra que vale cincuenta, está puesta en el decimotercer lugar.

Pasaje Libro II

Y esto también. Los días y los meses y los años los hallamos, en su mayor parte, nada iguales en fuerza: los meses y los días se indican por los años, los años y los días por los meses, y los meses y los años por los días. Para que esto no caiga en duda: cuando alguien nombra años, si son moderados y admisibles, cuéntense años; si son muchos, meses; si pasan de medida, días.

Pasaje Libro II

La cuenta se vuelve también desde los días: si son muchos, cuéntense días; si moderados, meses; si pocos, años. Del mismo modo tómense los meses por lo que es admisible. Lo que es admisible y lo que no lo es se mostrará, cuando el asunto sea la largura de la vida, por la edad de quien sueña, y en los demás plazos por lo que el negocio dé a esperar.

Pasaje Libro II

Hay que recordar que los dioses a menudo se pronuncian como si fuera sobre la largura de la vida, y sin embargo no siempre significan la largura de la vida.

Pasaje Libro II

Puede ser sobre la libertad para los esclavos, y sobre las demás cosas que contiene el discurso sobre la muerte expuesto más arriba.

Pasaje Libro II

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Miller

Soñar con la edad presagia fracasos en cualquier clase de empresa. Soñar con tu propia edad indica que la perversidad de opinión te traerá encima la indignación de los parientes. Si una joven sueña que se la acusa de ser mayor de lo que es, denota que caerá en malas compañías, y que su negativa a las cosas afirmadas quedará en ridículo. Verse a sí misma envejecida insinúa posible enfermedad, o empresas insatisfactorias. Si es a su pretendiente a quien ve envejecido, estará en peligro de perderlo.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926