Cuervo

3 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee el cuervo como un giro a peor: un revés en la fortuna y un entorno inarmónico, y para una joven un pretendiente que la traicionará. An-Nabulsi gasta la mayor parte de su lectura describiendo el pájaro — un pájaro pequeño del color de la ceniza, con el pico rojo y las patas rojas, sobre el que hay desacuerdo en cuanto a si puede comerse — y solo después dice lo que significa: en el sueño es un hijo o un siervo. El libro árabe decide qué pájaro es antes de decir nada, que es la costumbre de un diccionario escrito donde varios pájaros responden a un nombre. Otra lectura árabe toma el pollo en vez del pájaro y cuenta su historia natural para sacar su lectura: carencia, necesidad, estar lejos de la casa y de la parentela — y luego, para quien ya está en ese estado, lo contrario, porque los padres del cuervo se apartan del pollo cuando sale del huevo y Dios le manda moscas de las que vivir hasta que le salen las plumas, y una vez salidas los padres lo alimentan hasta que vuela. El pájaro que en Miller significa traición es aquí la única criatura de la que se cuida.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Es un pájaro pequeño del color de la ceniza, con el pico rojo y las patas rojas, y hay desacuerdo sobre si es lícito comerlo; en el sueño es un hijo o un siervo. Y quien ve que consiguió un cuervo o lo poseyó llega a cargo y a mando con derecho; y si no era apto para ello, trae un derecho que no se le acepta y se lo llama mentiroso. Y si vio un cuervo lanzándose sobre él, los ladrones lo asaltan en el camino.

Sección letra ghayn

Es el pollo del cuervo, y señala en el sueño la carencia y la necesidad y el estar lejos de la casa y de la parentela. Y quien estaba en algo de eso — el pollo señala las riquezas, y que su carencia queda tapada, y que vuelve a juntarse con su casa y su parentela; porque los padres del pollo se apartan de él cuando sale del huevo, y Dios le manda moscas de las que comer hasta que le salen las plumas, y cuando le han salido los padres lo cuidan con comida hasta que vuela.

Sección letra nun

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar con un cuervo denota un revés en la fortuna y un entorno inarmónico. Para una joven se da a entender que su pretendiente la traicionará. Véase Corneja.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926