Havran

3 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta havrana ako obrat k horšiemu: zvrat v šťastí a nesúladné okolie, a mladej žene milého, ktorý ju zradí. An-Nábulusí minie väčšinu čítania na to, že toho vtáka opíše — malý vták farby popola s červeným zobákom a červenými nohami, o ktorom niet zhody, či sa smie jesť — a až potom povie, čo znamená: vo sne je to dieťa alebo nevoľník. Arabský snár najprv ustáli, o ktorého vtáka ide, než čokoľvek povie, a to je zvyk slovníka písaného tam, kde na jedno meno počúva viac vtákov. Arabské čítanie vezme mláďa namiesto vtáka a svoje čítanie vyvodí z jeho prirodzenosti: núdza, potreba, to, že je človek ďaleko od domácnosti a rodu — a potom, u toho, kto v tom stave už je, opak, lebo rodičia krkavca od mláďaťa odletia, keď sa vyklube, a Boh mu pošle muchy, z ktorých žije, kým mu nenarastie perie, a keď narastie, rodičia ho kŕmia, kým neletí. Vták, ktorý u Millera znamená zradu, je tu tým jediným tvorom, o ktorého je postarané.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Je to malý vták farby popola s červeným zobákom a červenými nohami a o tom, či sa smie jesť, niet zhody; vo sne je to dieťa alebo nevoľník. A kto vidí, že prišiel k havranovi alebo ho vlastnil, príde k úradu a k vláde po práve; a ak na to hodný nebol, prinesie právo, ktoré sa od neho neprijme, a bude vyhlásený za lživého. A ak videl havrana, ktorý sa naň zniesol, prepadli ho na ceste zlodeji.

Oddiel písmeno ghajn

Je to mláďa krkavca a poukazuje vo sne na núdzu a na potrebu a na to, že je človek ďaleko od domácnosti a rodu. A kto bol v niečom z toho — to mláďa poukazuje na bohatstvo a na to, že sa jeho núdza zastaví, a na to, že bude znova zhromaždený so svojou domácnosťou a svojím rodom; lebo rodičia toho mláďaťa od neho odletia, keď sa vyklube z vajca, a Boh mu pošle muchy, ktorými sa kŕmi, kým mu nenarastie perie, a keď narastie, rodičia sa oň starajú stravou, kým neletí.

Oddiel písmeno nún

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať o havranovi znamená obrat v šťastí a nesúladné okolie. Pre mladú ženu to znamená, že ju jej milý zradí. Pozri Vrana.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926