Copa

6 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee la copa por aquello de que está hecha y por quién la entrega: agua de una copa de plata significa resultados desfavorables en los negocios, copas de hechura antigua significan favores de extraños, y una mujer que entrega a un hombre una copa de vidrio llena de agua significa placeres ilícitos. An-Nabulsi lee la copa como una persona — es la amada del hombre — y luego dice qué se ama de ella, los dulces que en ella se sirven. Artemidoro dice lo mismo antes y con todas las palabras: las copas significan a los que se acercan a los labios de uno, de modo que si una copa se quiebra muestra que algunos de ellos morirán, y si el hombre está solo, significa la muerte de él mismo, y dice que lo ha observado él mismo. Las copas de oro, de plata y de barro son buenas para todos y significan mucha seguridad, las primeras por ser de materia sólida. Luego añade una corrección de su propia práctica, que hay copas de boca estrecha, halladas por los hombres no hace mucho, y cuando estas se quiebran prometen soltura de toda aflicción y de todo lugar estrecho. La división antigua dice que una copa rota es una muerte y la nueva dice que una copa estrecha rota es una liberación, y él guarda las dos. Su caso extiende la regla más allá de las copas: un hombre soñó que su cucharón se rompía de súbito, y se le murió el copero — y que la misma cuenta, dice, se guarde para todas las vasijas y herramientas.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Hay que mirar también esto: que de las copas, las de oro y de plata y de barro son buenas para todos y significan mucha seguridad, las primeras por ser de materia sólida.

Pasaje Libro I, 66

Hay además otra cuenta, y acertada, que las copas significan a los que se acercan a los labios de uno. Y así, si una copa se rompe, muestra que algunos de ellos morirán; y si un hombre está solo, significa la muerte de él mismo. Esto lo he observado yo mismo también.

Pasaje Libro I, 66

Esta es, pues, la división antigua; pero hoy en día un sueño de esta clase nos ha llegado muchas veces con su resultado. Hay unas copas de boca estrecha, inventadas por los hombres no hace mucho. Cuando estas se rompen, prometen la liberación de toda afección y de todo lugar angosto.

Pasaje Libro I, 66

Y otra vez un hombre soñó que su cucharón se había roto de pronto. Le murió su copero. Y guárdese por ti la misma cuenta para todas las vasijas y herramientas.

Pasaje Libro IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

En el sueño es la persona amada del hombre, y lo que de él se ama son los dulces que en él se sirven. Así que quien ve que se le puso delante un cuenco de dulce de leche verá del que ama un aumento de amor en su corazón. Y si se le puso delante una clase que le desagrada, como verduras y habas y pepino y cosas agrias, entonces ve enemistad del que ama, y el odio y la mala voluntad caen en su corazón. Y el cuenco en el sueño se lee como mil dírhams, o cien, según la posición de quien sueña.

Sección letra jim

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Si sueñas que bebes agua de una copa de plata, te encontrarás con resultados desfavorables en los negocios en el futuro cercano. Ver copas de diseño antiguo: recibirás favores y beneficios de extraños. Si una mujer da a un hombre una copa de vidrio llena de agua, denota placeres ilícitos.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926