Las coles no sirven para nada, y salen peor que a nadie a los taberneros, a los viñadores y a todos los artesanos de Dioniso, pues la col es la única planta a la que la vid no se enrosca.
Pasaje Libro I, 67
3 lecturas de 3 fuentes.
Los dos libros la detestan, y esa coincidencia es la lectura. Miller abre sin rodeos —es malo soñar con col— y luego saca de la cabeza verde la infidelidad en el amor y en el matrimonio, y de cortarla la calamidad que se aprieta alrededor de quien sueña por un gasto pródigo. Artemidoro la detesta igual y nombra a quien le sale peor: las coles no sirven para nada, y salen peor que a nadie a los taberneros, a los viñadores y a todos los artesanos de Dioniso, pues la col es la única planta a la que la vid no se enrosca. An-Nabulsi lee en ella un hombre: grande, duro, basto, un beduino, y quien tiene en la mano una cabeza de col anda tras algo que no conseguirá si no es duro él mismo. Añade que es mala para todos, y peor para los del mercado y para los que cuidan las viñas — y luego da la razón en la que toda la lectura se apoya, que la palabra para la col suena como la palabra para la angustia. El griego y el árabe coinciden hasta en los viñadores.
Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.
Las coles no sirven para nada, y salen peor que a nadie a los taberneros, a los viñadores y a todos los artesanos de Dioniso, pues la col es la única planta a la que la vid no se enrosca.
Pasaje Libro I, 67
En el sueño es un hombre beduino grande, duro y basto. Quien vio una cabeza de col en su mano anda tras algo a lo que no llegará si no es duro y basto. La col es mala para todas las gentes, y en especial para los del mercado y para los que cuidan las viñas; y la col es angustia.
Sección letra kaf
Es malo soñar con col. Los desórdenes pueden desatarse en todas sus formas. Soñar que ves col verde significa infidelidad en el amor e infidelidad en el matrimonio. Cortar cabezas de col significa que estás apretando a tu alrededor las cuerdas de la calamidad con un gasto pródigo.