Cartas

11 lecturas de 4 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Jugar a las cartas con otros como pasatiempo social trae la razonable realización de esperanzas largamente sostenidas en Miller, pero jugar por dinero te mete en dificultades graves, perder significa enemigos y ganar te justifica. Los dos libros rusos leen el juego mismo como el problema: jugar a las cartas es una riña en Kaluga y en Petersburgo una riña y una pelea por dinero. Artemidoro tiene el juego más viejo de los cuatro y llega exactamente a la lectura de Petersburgo, con una razón añadida: soñar que se juega a los dados significa riñer con alguien por dinero, pues los dados también tienen sus números y se llaman piedrecillas de contar. Y luego gradúa el juego por el estado del jugador: siempre es bueno ganar, pero si un enfermo sueña que juega con fichas, o ve jugar a otro, es malo, y sobre todo si él mismo queda atrás, puesto que el vencido se queda con menos fichas. Los dados vistos anuncian riñas y enemistades, perdidos deshacen las riñas que hay, y aumentando en número las empeoran. Ver a un niño jugando no es malo, pues es costumbre de los niños jugar siempre; pero para un hombre hecho y para una mujer es malo soñar que se juega a las tabas, a no ser que lo vea alguien que espera una herencia, pues las tabas se hacen de cuerpos muertos. Kaluga conserva el par que parte el motivo en dos — mirar un juego de cartas significa ganancias, pero mirar uno desordenado significa muerte.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Soñar que se juega a los dados significa riñer con alguien por dinero, pues los dados contienen número y se llaman piedrecillas de contar.

Pasaje Libro III, 1

Siempre es bueno ganar.

Pasaje Libro III

Pero si un enfermo sueña que juega con fichas, o ve a otro jugar, es malo, y sobre todo si él mismo queda atrás, puesto que el que es vencido se queda con menos fichas.

Pasaje Libro III

Los dados, cuando se ven, anuncian riñas y enemistades; cuando se pierden, deshacen las riñas que hay, y cuando aumentan en número, las empeoran.

Pasaje Libro III

Ver a un niño jugando a los dados o a las tabas o a las fichas no es malo, pues es costumbre de los niños jugar siempre.

Pasaje Libro III

Pero para un hombre hecho y para una mujer es malo soñar que se juega a las tabas, a no ser que vea este sueño alguien que espera una herencia; pues las tabas se hacen de cuerpos muertos. Por eso anuncian peligros a los demás.

Pasaje Libro III

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Ver un juego de cartas en sueños significa ganancias.

Ver un juego desordenado en sueños significa muerte.

Jugar a las cartas en sueños es señal de una riña.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

Jugar a las cartas es señal de riña y de pelea por dinero.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28

Miller

Si las juegas en tus sueños con otros como pasatiempo social, verás realizarse razonablemente unas esperanzas que te han sostenido mucho tiempo. Los males pequeños se desvanecerán. Pero jugar por dinero te meterá en dificultades de naturaleza grave. Si pierdes a las cartas te encontrarás con enemigos. Si ganas, te justificarás a los ojos de la ley, pero te costará trabajo hacerlo. Si una joven sueña que su amado juega a las cartas, tendrá motivo para poner en duda sus buenas intenciones. En los juegos de sociedad, ver diamantes indica riqueza; tréboles, que tu pareja en la vida será exigente, y que puedes tener problemas para explicar tus ausencias; corazones denotan fidelidad y un entorno acogedor; picas significan que serás viuda y cargada con una gran hacienda.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926