Carne de cerdo

3 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Aquí los libros se separan sobre el mismo acto. Artemidoro tiene la carne de cerdo por la mejor para cualquiera y da la razón en el acto: mientras está vivo el cerdo no sirve de nada a los hombres, pero una vez muerto es más comestible que los demás, mientras que los otros animales son mejores vivos que matados. Luego distingue la cocción y la convierte en una medida de velocidad: comer carne de cerdo asada es del todo bueno, porque el fuego añade prisa a los beneficios; simplemente cocida anuncia los mismos beneficios pero más lentos; y aderezada por cocineros los trae con penalidad o después de un gasto. Miller decide al contrario de lo que eso haría esperar: quien come carne de cerdo en un sueño se encontrará con un problema de verdad, y quien solo la ve saldrá victorioso de un conflicto. La lectura griega trata por entero de cómo se come la carne; la americana le da el beneficio precisamente al hombre que no la come.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

La carne de cerdo es la mejor para cualquiera, y con razón: pues mientras está vivo el cerdo no sirve de nada a los hombres, pero una vez muerto es más comestible que los demás; mientras que los otros animales son mejores vivos que matados.

Pasaje Libro I, 70

Soñar que se come carne de cerdo asada es del todo bueno, pues el fuego añade prisa a los beneficios; simplemente cocida, anuncia los mismos beneficios pero más lentos; y aderezada por cocineros, trae los beneficios con penalidad o después de un gasto.

Pasaje Libro I, 70

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Miller

Si comes carne de cerdo en tus sueños, te encontrarás con un problema de verdad, pero si solo ves la carne, saldrás victorioso de un conflicto. Véase Tocino.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926