Campo de cebada

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Este es uno de los lugares donde los dos libros coinciden y luego se separan en para qué sirve el grano. Miller es corto y luminoso: quien sueña obtendrá sus mayores deseos y todo esfuerzo se verá coronado por el éxito — solo la podredumbre en cualquier cosa significa pérdida. An-Nabulsi abre del mismo modo, una provisión buena y rápida con poca fatiga, y luego pone la cebada a trabajar: sembrarla es una obra con la que Dios se complace, segarla en temporada es dinero en el que Dios tiene su parte, andar por la mies en pie es la guerra santa, porque las mieses son las obras de los hombres. Oye además la palabra misma — el árabe para cebada suena como el sentir del bien — y guarda una línea dura: quien vendió trigo por cebada olvidó el Corán y se ocupó de la poesía.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Es en el sueño una provisión buena y rápida con poca fatiga. Quien ve que vendió trigo por cebada es un hombre que olvidó el Corán y se ocupó de la poesía. Quien ve que toma cebada recibe un hijo docto, pero de vida corta; y se dice que la cebada es dinero junto con salud del cuerpo. Comprar cebada al hombre que te la vende es cosa grande, y segarla en su temporada es dinero que le llegará y en el que Dios tiene su parte. Quien siembra cebada hace una obra con la que Dios se complace, y a quien anda por ella, o por cualquier mies en pie, se le concede la guerra santa — pues las mieses son las obras de los hombres. Y si siembra cebada, junta dinero que crece de un comercio provechoso, o una gobernación sobre un distrito próspero, junto con salud del cuerpo, o consigue bien de un gobernante. La cebada húmeda es abundancia. Y la palabra para cebada es el sentir del bien: señala la salud y el bienestar.

Sección letra shin

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Quien sueña obtendrá sus mayores deseos, y todo esfuerzo se verá coronado por el éxito. La podredumbre en cualquier cosa significa pérdida.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926