Jačmenné pole

2 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Toto je jedno z miest, kde sa tie dve knihy zhodnú a potom sa rozídu v tom, na čo to zrno je. Miller je krátky a svetlý: snívajúci dosiahne svoje najvyššie túžby a každé úsilie bude ovenčené úspechom — len hnitie na čomkoľvek znamená stratu. An-Nábulusí začne rovnako, dobrou a skorou obživou s malou námahou, a potom dá jačmeň do práce: siať ho je prácou, s ktorou je Boh spokojný, žať ho v jeho čase je majetkom, v ktorom má Boh podiel, kráčať v stojacom obilí je svätá vojna, lebo obilie sú konania ľudí. Počuje aj to slovo samo — arabský výraz pre jačmeň znie ako tušenie dobra — a drží si jeden tvrdý výklad: kto predal pšenicu za jačmeň, zabudol Korán a zamestnal sa básňami.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Je vo sne dobrou a skorou obživou s malou námahou. Kto vidí, že predal pšenicu za jačmeň, je človek, ktorý zabudol Korán a zamestnal sa básňami. Kto vidí, že jačmeň berie, dostane učené dieťa, ale krátkeho veku; a vraví sa, že jačmeň je majetok spolu so zdravím tela. Kúpiť jačmeň od toho, kto ti ho predáva, je veľká vec, a žať ho v jeho čase je majetok, ktorý mu príde a v ktorom má Boh svoj podiel. Kto jačmeň seje, robí prácu, s ktorou je Boh spokojný, a kto v ňom kráča, alebo v akomkoľvek stojacom obilí, dostane svätú vojnu — lebo obilie sú konania ľudí. A ak jačmeň zaseje, nazbiera majetok, ktorý vyrastie zo ziskového obchodu, alebo správu nad kvitnúcim krajom, a k tomu zdravie tela, alebo dostane dobro od vladára. Vlhký jačmeň je hojnosť. A to slovo pre jačmeň je tušením dobra: poukazuje na zdravie a na dobré bytie.

Oddiel písmeno šín

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívajúci dosiahne svoje najvyššie túžby a každé úsilie bude ovenčené úspechom. Hnitie na čomkoľvek znamená stratu.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926