Ječmenné pole

2 výklady z 2 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Toto je jedno z míst, kde se ty dvě knihy shodnou a potom se rozejdou v tom, k čemu to zrno je. Miller je krátký a světlý: snící dosáhne svých nejvyšších tužeb a každé úsilí bude ověnčeno úspěchem — jen hnití na čemkoli znamená ztrátu. An-Nábulusí začne stejně, dobrou a brzkou obživou s malou námahou, a potom dá ječmen do práce: sít jej je prací, s níž je Bůh spokojen, žnout jej v jeho čase je majetkem, v němž má Bůh podíl, kráčet ve stojícím obilí je svatá válka, neboť obilí jsou konání lidí. Slyší i to slovo samo — arabský výraz pro ječmen zní jako tušení dobra — a drží si jeden tvrdý výklad: kdo prodal pšenici za ječmen, zapomněl Korán a zaměstnal se básněmi.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Arabský snář

Je ve snu dobrou a brzkou obživou s malou námahou. Kdo vidí, že prodal pšenici za ječmen, je člověk, který zapomněl Korán a zaměstnal se básněmi. Kdo vidí, že ječmen bere, dostane učené dítě, ale krátkého věku; a říká se, že ječmen je majetek spolu se zdravím těla. Koupit ječmen od toho, kdo ti jej prodává, je velká věc, a žnout jej v jeho čase je majetek, který mu přijde a v němž má Bůh svůj podíl. Kdo ječmen seje, koná práci, s níž je Bůh spokojen, a kdo v něm kráčí, nebo v jakémkoli stojícím obilí, dostane svatou válku — neboť obilí jsou konání lidí. A zaseje-li ječmen, nasbírá majetek, který vyroste ze ziskového obchodu, nebo správu nad kvetoucím krajem, a k tomu zdraví těla, nebo dostane dobro od vladaře. Vlhký ječmen je hojnost. A to slovo pro ječmen je tušením dobra: poukazuje na zdraví a na dobré bytí.

Oddíl písmeno šín

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snící dosáhne svých nejvyšších tužeb a každé úsilí bude ověnčeno úspěchem. Hnití na čemkoli znamená ztrátu.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926