Barley-field

2 readings from 2 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

This is one of the places where the two books agree and then part on what the grain is for. Miller is short and bright: the dreamer will obtain his highest desires and every effort will be crowned with success — only decay in anything means loss. an-Nabulsi opens the same way, a good and quick provision with little toil, and then puts the barley to work: sowing it is a work God is pleased with, reaping it in season is money in which God has a due, walking in the standing crop is the holy war, because crops are the deeds of men. He also hears the word itself — the Arabic for barley sounds like the sensing of good — and he keeps one hard line: whoever sold wheat for barley forgot the Qur'an and busied himself with poetry.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Arabic dream book

It is in a dream a good and quick provision with little toil. Whoever sees that he sold wheat for barley is a man who forgot the Qur'an and busied himself with poetry. Whoever sees that he takes barley is granted a learned child, but one short of life; and it is said that barley is money together with soundness of body. Buying barley from the man who sells it to you is a great thing, and reaping it in its season is money that will come to him and in which God has a due. Whoever sows barley does a work God is pleased with, and whoever walks in it, or in any standing crop, is granted the holy war — for crops are the deeds of men. And if he sows barley, he gathers money that grows out of profitable trade, or a governorship over a thriving district, along with soundness of body, or he gets good from a ruler. Wet barley is plenty. And the word for barley is the sensing of good: it points to health and well-being.

Section letter shin

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

The dreamer will obtain his highest desires, and every effort will be crowned with success. Decay in anything denotes loss.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926