Cadenas

5 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee la cadena como una injusticia hecha a quien sueña: estar atado significa cargas injustas que se le van a echar sobre los hombros, romperlas librarse de un compromiso desagradable, ver cadenas calumnia y los designios traicioneros de los envidiosos, y ver a otros en ellas mala fortuna para ellos. Artemidoro no lee la cadena, sino al hombre que ya está en cadenas, y mide el sueño por si lo suelta: el bailar es bueno para el hombre que está en cadenas, por el movimiento fácil y el juego libre del cuerpo, porque será soltado — mientras que hay sueños que, vistos por un hombre en cadenas, significan que la potencia divina le amontonará otros males además de no ser puesto en libertad. Y su único caso convierte la cadena en un cargo: un hombre soñó que estaba atado con una cadena a la base del Poseidón del Istmo, y se hizo sacerdote de Poseidón, pues tenía que ser inseparable de los lugares de su sacerdocio. An-Nabulsi lee los eslabones como algo que dura, y la cadena es primero una mujer de vida larga con dinero lícito duradero — y luego, sin pausa, una amenaza y una intimidación. Termina poniéndola sobre quien sueña: una cadena vista en su mano o alrededor de su cuello es una desobediencia.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Pero si un hombre que está en cadenas ve este sueño, la potencia divina le amontonará otros males además de no ser puesto en libertad.

Pasaje Libro I, 16

Pero el bailar es bueno para el hombre que está en cadenas: porque será soltado, por el movimiento fácil y el juego libre del cuerpo.

Pasaje Libro I, 76

Un hombre soñó que estaba atado con una cadena a la base del Poseidón del Istmo. Se hizo sacerdote de Poseidón, pues tenía que ser inseparable de los lugares de su sacerdocio.

Pasaje Libro V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

En el sueño señala una mujer de vida larga con dinero lícito duradero; y puede señalar amenaza e intimidación. La cadena en el sueño es una desobediencia, si la vio en su mano o alrededor de su cuello. Y quien ve una cadena en su cuello se casa con una mujer de mal carácter; y la cadena señala los asuntos que se anudan. Y quien ve que estaba atado con una cadena — le llegó el cuidado. Y quien ve la cadena de Cosroes y fue agraviado recibe la victoria; y la cadena de Cosroes señala la justicia del rey al que se ve en su propio país.

Sección letra sin

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que estás atado con cadenas denota que se te van a echar cargas injustas sobre los hombros; pero si logras romperlas, te librarás de algún asunto o compromiso social desagradable. Ver cadenas trae calumnia y los designios traicioneros de los envidiosos. Ver a otros en cadenas denota mala fortuna para ellos.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926