Pero dar con el fuego encendido y luego apagarlo significa que el hombre se vuelve causa de pérdidas para sí mismo.
Pasaje Libro II, 10
2 lecturas de 2 fuentes.
Los dos libros ponen el mismo acto en lados opuestos. La lectura de Artemidoro es una sola línea y en ella quien sueña paga por lo que hizo: dar con el fuego encendido y luego apagarlo significa que el hombre se vuelve causa de pérdidas para sí mismo. An-Nabulsi lee el acto como un bien público: quien apagó un fuego apagó una sedición, o anuló una innovación o una guerra. Luego añade los casos para los que la línea griega no tiene sitio. Apagar un fuego que ya estaba apagado quizá señale el atizar del mal, por lo que se levanta de ceniza y de humo al apagarlo; si el que vio estaba viajando por el mar, se ahogó y flotó sobre la cara del agua; y si tenía a alguien de viaje, aquel le volvió a casa, o tuvo noticia de él. Así que un libro tiene al hombre que apaga un fuego perdiendo por ello y el otro lo tiene acabando una guerra — y el árabe guarda un daño propio para el único caso en que ya no quedaba nada que apagar.
Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.
Pero dar con el fuego encendido y luego apagarlo significa que el hombre se vuelve causa de pérdidas para sí mismo.
Pasaje Libro II, 10
El fuego en el sueño: quien apagó un fuego apagó una sedición, o anuló una innovación o una guerra. Y si apagó en su sueño un fuego que ya estaba apagado, quizá eso señale el atizar del mal, por lo que se levanta de ceniza y de humo al apagarlo. Y si el que vio estaba viajando por el mar, se ahogó y flotó sobre la cara del agua. Y si tenía a alguien de viaje, aquel le volvió a casa, o tuvo noticia de él.
Sección letra ṭa