Hasenie ohňa

2 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Tie dve knihy kladú ten istý čin na opačné strany. Artemidórovo čítanie je jediný výklad a snívajúci v ňom platí za to, čo urobil: nájsť oheň horiaci a potom ho uhasiť znamená, že si človek sám privodí straty. An-Nábulusí číta ten čin ako obecné dobro: kto uhasil oheň, udusil rozbroj alebo zrušil novotu alebo vojnu. Potom pridá prípady, pre ktoré v tom gréckom výkladu niet miesta. Hasiť oheň už uhasnutý azda poukazuje na roznietenie zla pre to, čo sa pri jeho hasení zvíri z popola a dymu; ak bol ten, komu sa snívalo, na ceste po mori, utopil sa a plával na hladine vody; a ak mal niekoho na cestách, ten sa k nemu vrátil alebo o ňom počul správu. Jedna kniha teda necháva toho, kto hasí, aby na tom stratil, a druhá ho necháva ukončiť vojnu — a arabský snár si vlastnú škodu ponechá pre ten jediný prípad, kde už nebolo čo hasiť.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Nájsť v nich oheň a potom ho uhasiť znamená, že si človek sám privodí straty.

Miesto v diele Kniha II, 10

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Oheň vo sne: kto uhasil oheň, udusil rozbroj alebo zrušil novotu alebo vojnu. A ak vo sne hasil oheň už uhasnutý, azda to poukazuje na roznietenie zla pre to, čo sa pri jeho hasení zvíri z popola a dymu. A ak bol ten, kto to videl, na ceste po mori, utopil sa a plával na hladine vody. A ak mal niekoho na cestách, ten sa k nemu vrátil alebo o ňom počul správu.

Oddiel písmeno ṭá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217