But to come upon the fire in them and then put it out means that a man becomes the cause of losses to himself.
Passage Book II, 10
2 readings from 2 sources.
The two books put the same act on opposite sides. Artemidorus's reading is a single line and the dreamer pays in it for what he did: to come upon the fire alight and then put it out means that a man becomes the cause of losses to himself. an-Nabulsi reads the act as a public good: whoever put out a fire quenched a sedition, or annulled an innovation or a war. He then adds the cases the Greek line has no room for. To put out a fire that was already out perhaps points to the stirring up of evil, because of what rises of ash and of smoke at its putting out; if the seer was travelling upon the sea, he was drowned and floated upon the face of the water; and if he had someone away travelling, that one came home to him, or he heard news of him. So one book has the man who quenches a fire losing by it and the other has him ending a war — and the Arabic book keeps a harm of its own for the one case where there was nothing left to put out.
This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.
But to come upon the fire in them and then put it out means that a man becomes the cause of losses to himself.
Passage Book II, 10
The fire in a dream: whoever put out a fire quenched a sedition, or annulled an innovation or a war. And if he put out in his dream a fire that was already out, perhaps that points to the stirring up of evil, because of what rises of ash and of smoke at its putting out. And if the seer was travelling upon the sea, he was drowned and floated upon the face of the water. And if he had someone away travelling, that one came home to him, or he heard news of him.
Section letter ṭa